Results for stagnate translation from English to Arabic

stagnate
إسْتَنْقَع ; أسَن ; جَعَلَه راكِدا ; جَمَد ; رَكَد ; صار آسِنا ; كَسَد

make stagnant ; stagnate
رَكّد ؛ جَعَلَهُ راكِداً

2) the eu will stagnate.
*** untranslated ***

to quiet down, to stagnate
ركد

be stagnant ; dull ; inactive ; stagnate
جَمَد ؛ رَكَدَ ، كَسَدَ

the peace process continues to stagnate.
فعملية السلام لا تزال تراوح مكانها.

they continue to stagnate or decline economically.
*** untranslated ***

if you allow the flow of communication to stagnate,
إذا سمحت لفوج إتصالاتنا ان يتجه للركود

africa's export earnings continue to stagnate.
إن حصائل صادرات افريقيا ﻻ تزال تراوح مكانها.

(b) yet, oda continued to stagnate in real terms.
)ب( غير أن المساعدة اﻻنمائية الرسمية استمرت في الركود بالقيمة الحقيقية.

they stagnate, they remain stuck in their small convictions.
يبقون عالقين في الروتين.

become impure and foul by stagnation ; become stagnant ; stagnate
اِسْتَنْقَع

public aid for development continues to stagnate in many african countries;
ولا تزال المساعدة الإنمائية الرسمية تراوح مكانها في البلدان الأفريقية؛

44. furthermore, global oda is expected to stagnate over the medium term.
44 - ويضاف إلى ذلك أنه من المتوقع أن يصيب المساعدة الإنمائية الرسمية العالمية الركود في المدى المتوسط.

poor health lowers productivity, hence it can cause the economy to stagnate.
وضعف الصحة يخفض الإنتاجية، بالتالي، يمكن أن يؤدي بالاقتصاد إلى الركود.

dac oda is likely to stagnate over the medium term, with poor prospects for oda targets
من المرجح أن تشهد المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من أعضاء لجنة المساعدة الإنمائية ركودا في الأجل المتوسط، مع آفاق قاتمة أمام تحقيق الغايات المتصلة بتلك المساعدة

against the wishes of the people of the world, disarmament still continues to stagnate.
وما زال نزع السلاح يتسم بالركود، على النقيض من أماني شعوب العالم.

but the great shortage of learning aids and physical problems still stagnate the educational process.
غير أن العملية التعليمية لا تزال بطيئة بسبب النقص الشديد في المعينات التعليمية وبسبب المشكلات المادية.

others, in azerbaijan and georgia, for example, stagnate without durable solutions in sight.
كما أن حالة كل من أذربيجان وجورجيا مثلاً لا زالت راكدة دون أن تلوح في الأفق أية حلول دائمة.

however, real threats are looming if the recovery of the global economy is postponed and aid flows stagnate.
غير أن مخاطر حقيقية تلوح في الأفق إذا تأجل انتعاش الاقتصاد العالمي وركدت تدفقات المعونة.