Results for standards based translation from English to Arabic

all missions using a standards-based approach
جميع المهام باستخدام أسلوب عمل معتمد على مقاييس

egypt had also issued auditing standards based on isas.
وكانت مصر قد أصدرت أيضاً معايير لمراجعة الحسابات بالاستناد إلى المعايير الدولية لمراجعة الحسابات.

simplifying and harmonizing standards, based on international standards;
:: تبسيط وتنسيق المعايير، استناداً إلى المعايير الدولية؛

standards based on position/grade level of the traveller
المعايير المعتمدة على منصب/رتبة المسافر

secp notifies the accounting standards based on the recommendation of icap.
وتُبلّغ اللجنة بمعايير المحاسبة وفقاً لتوصية مقدمة من معهد المحاسبين القانونيين في باكستان.

(f) revising a standards-based position classification system;
)و( استنباط نظام تصنيف وظائف قائم على مجموعة من المعايير؛

(b) a new set of auditing standards based on isas issued in 2008;
(ب) صدور مجموعة جديدة من معايير المراجعة تستند إلى المعايير الدولية للمراجعة في عام 2008؛

ipsas -- general 8. ipsas are standards based on the accrual basis accounting.
8 - المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام معايير تقوم على المحاسبة على أساس الاستحقاق.

a largely reflects adjustments to the standards based on the realized common staff costs rate.
(ب) يعكس على نحو كبير تسويات التكاليف القياسية على أساس معدل التكاليف العامة للموظفين المحقق.

c reflects adjustments to the standards based on the actual averages experienced thus far in the biennium.
(ج) يعكس تسويات التكاليف القياسية على أساس المتوسطات الفعلية حتى الآن في فترة السنتين.

a standards-based policy must focus on a set of priorities reflecting the most urgent requirements.
ويجب أن تركز السياسة القائمة على المعايير على مجموعة من الأولويات التي تعكس المتطلبات الأكثر إلحاحا.

(a) a new set of egyptian accounting standards based on ias/ifrs issued in 2006;
(أ) صدور مجموعة جديدة من معايير المحاسبة المصرية تستند إلى المعايير الدولية للمحاسبة/المعايير الدولية للإبلاغ المالي في عام 2006؛

remarks determination of minimum representation standards, based on population criteria, for municipal-level offices
تقدير معايـير التمثيل الدنيا استنادا إلى المعايـير السكانية، وذلك فيما يتعلق بالمناصب على الصعيد البلدي

standards-based budget submissions from field operations will, however, help unhcr to ascertain real needs.
غير أن ورود تقديرات للميزانية تستند إلى المعايير من العمليات الميدانية سيساعد المفوضية على التحقق من الاحتياجات الحقيقية.

when supporting national programmes, the united nations assists governments to develop national standards based on imas. "
وعندما تدعم الأمم المتحدة البرامج الوطنية، تقدم المساعدة إلى الحكومات لكي تطور المعايير الوطنية بناءً على تلك المعايير الدولية.

analysis of cost differential between geneva and new york standards (based on the geneva secretariat relocating to headquarters)
تحليل الفرق في التكلفة بين معياري جنيف ونيويورك (على أساس نقل أمانة المجلس من جنيف إلى المقر)

designing, implementing and enforcing national and regional standards, based on international standards such as the ifoam basic standards;
:: تصميم وتنفيذ وتطبيق معايير وطنية وإقليمية، استناداً إلى المعايير الدولية مثل المعايير الأساسية للاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية؛

2003 iadc presents (to the subcommittee) its proposed debris mitigation standards, based on consensus among the iadc members.
2003 تعرض اليادك (على اللجنة الفرعية) معاييرها المقترحة لتخفيف الحطام، بناء على توافق الآراء بين أعضاء اليادك.

such organizations could include the united nations committee of experts on global geospatial information management and similar standards-based groups.
ويمكن أن تشمل هذه المنظمات لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية - المكانية على الصعيد العالمي وما شابهها من أفرقة تُعنى بالمعايير.

6: is it necessary to establish performance standards based on the citizen-determined performance indicators (yes/no)?
6 - هل ينبغي وضع معايير للأداء تستند إلى مؤشرات أداء يحددها المواطنون (نعم/لا)؟