Results for starkly translation from English to Arabic

perhaps he was referring starkly
ربما كان يشير على نحو كبير

clearly, the present case is starkly different.
ومن الواضح أن القضية الحالية تختلف اختلافا صارخا.

put even more starkly, we must do that which we say.
ولأكون أكثر وضوحا، يجب أن نفعل ما نقول.

the significant differences in fdi stocks reflect starkly differing fdi inflows.
وتجسد الاختلافات الكبيرة في الأرصدة من الاستثمارات الأجنبية المباشرة التدفقات المختلفة تماماً من تلك الاستثمارات.

it became starkly obvious that the georgian population was destined for elimination.
وقد أصبح من الجلي تماما أن السكان الجورجيين محكوم عليهم بالفناء.

nowhere is this fundamental reality more starkly confirmed than in the case of africa.
وهذه الحقيقــة اﻷساسية ﻻ تتضح على نحو صارخ أكثر مما تتضح فــي حالــة أفريقيــا.

the agricultural sector plays starkly different roles in the development of every country.
وينهض قطاع الزراعة بأدوار مختلفة تماما في تنمية كل بلد.

the following incident starkly illustrates the manner in which such attacks have sometimes been made.
وتصوّر الحادثة التالية بكل وضوح الطريقة التي تمت بها تلك الهجمات في بعض الأحيان.

the regional nature of that problem had again been starkly illustrated by events of the past year.
ولقد أوضحت أحداث العام الماضي مرة أخرى بجلاء الطبيعة الإقليمية لهذه المشكلة.

however, implementation of those agreements remains unconscionably slow, and progress remains starkly inadequate.
وبالرغم من ذلك، فإن تنفيذ تلك الاتفاقات لا يزال بطيئا بشكل يتعارض مع الضمير الإنساني، ولا يزال التقدم غير كاف كلية.

with the emergence of various new developments, the debility of existing mechanisms has been revealed even more starkly.
وبظهور تطورات جديدة مختلفة، انكشف ضعف الآليات القائمة بشكل أكبر.

the relationship between growth in income and growth in trade was strong, but globalization was nonetheless starkly uneven.
20- ومضى قائلا إن العلاقة بين النمو في الدخل والنمو في التجارة متينة، إلا أن تأثير العولمة متباين على نحو صارخ.

never before had the security of the individual citizen and the security of the global community been so starkly and closely connected.
ولم يسبق أبدا أن كانت الصلة بين أمن المواطن الفرد وأمن المجتمع العالمي أوضح وأوثق.

least developed countries are starkly lagging behind in meeting most of the internationally agreed development goals, including the millennium development goals.
وقد تخلفت أقل البلدان نموا عن الركب بشكل جلي على صعيد الوفاء بمعظم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

this was starkly displayed when suharto recently arm-twisted the philippines government on the asia-pacific conference on east timor.
وقــد تبــدى هــذا علـى نحــو صارخ عندما قام سوهارتو مؤخرا بلي ذراع حكومة الفلبين حول مؤتمر آسيا - المحيط الهادئ المعني بتيمور الشرقية.

this divergence was starkly apparent in 2012, at a conference convened in dubai by the un’s international telecommunications union (itu).
*** untranslated ***

just recently, two of putin’s deputies gave interviews to two western media outlets offering what sounded like starkly opposite visions for russia’s development.
*** untranslated ***