Results for state preferences translation from English to Arabic

preferences
تفضيلات

viewing preferences
تفضيلات العرض

but in bhutan, as described in section ii, neither fathers nor mothers generally state preferences for boy children over girls.
ولكن ، على نحو ما يرد وصفه في الفرع ثانيا، لا يمارس لا الآباء ولا الأمهات في بوتان بعامة أي تفضيلات للطفل الصبي على الطفلة الأنثى.

discrimination may be direct in the sense that some housing advertisements may explicitly indicate that certain groups of individuals are not desired as tenants or state preferences for nationals with permanent jobs.
ولعل التمييز يكون مباشراً بمعنى أن بعض إعلانات المساكن قد تشير صراحة إلى كون بعض فئات الأفراد غير مرغوب فيها كفئات مستأجرة أو إلى تفضيل المواطنين ذوي الوظائف الدائمة().

it also gives the state preference deriving from alimony obligations for periods previous to those covered by the advance.
ويعطي القانون أيضا أفضلية للدولة تنبع من التزامات النفقة عن مدد تسبق المدد التي غطتها السلفة.

the budget is a useful source of information to evaluate which normative commitments are taken seriously by the state, because it provides a demonstration of the state's preferences, priorities and trade-offs in spending.
فالميزانية مصدر مفيد من مصادر المعلومات لتقييم الالتزامات التنظيمية التي تأخذها الدولة على محمل الجد، حيث تُبيّن الأفضليات والأولويات والمقايضات في مجال الإنفاق.

in such a case, the questions could be fairly brief, as it was a matter of getting a sense of states’ preferences.
ففي مثل هذه الحالة، يمكن أن تكون اﻷسئلة موجزة للغاية ويكون الغرض منها هو تكوين فكرة عن اﻻتجاهات التي تحبذها الدول.

preference
أفضلية