Results for statement of claim translation from English to Arabic

statement of claim
بيان الدعوى

statement of claim = declaration
صحيفة الدعوى = عريضة الدعوى = لائحة الدعوى = مذكرة الدعوى (التي يعرض فيها "المدعي" دعواه ويبسط أسانيده)بيان أوجه المطالبة (المقدم من المدعي)= (عريضة/لائحة/مذكرة/صحيفة الدعوى)

(a) a statement of claim.
(أ) بيان المطالبة.

filed a statement of claim
رفع بيان مطالبة, دعوى قضائية متعلقة بالملكية

statement of claim - article 18
بيان الدعوى- المادة 18

draft article 20. statement of claim
مشروع المادة 20 - بيان الدعوى

subject: statement of claim of divorce
الموضوع: صحيفة دعوى طلاق للشقاق وضم حضانة صغير

abb schaltanlagen provided no statement of claim.
168- ولم تقدم شركة شالتأنلاغين أية مذكرات تؤيد مطالبتها.

the qatar government's statement of claim.
صحيفة الدعوى التي قدمتها الحكومة القطرية.

statement of claim in multi-party arbitration
بيان الدعوى في التحكيم المتعدد الأطراف

statement of claim or declaration or initiatory pleadings
صحيفة الدعوى

borrowing costs schedule, as per statement of claim
الجدول 5- جدول بتكاليف الاقتراض بحسب بيان المطالبة

the statement of claim shall comprise the following:
ظˆظٹط¬ط¨ ط£ظ† طھط´طھظ…ظ„ طµط­ظٹظپط© ط§ظ„ط¯ط¹ظˆظ‰ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ط§طھ ط§ظ„ط¢طھظٹط©:ظ€

in the statement of claim, the claimant alleges that:
وتدعي الجهة المطالِبة في بيان المطالبة بما يلي:

claim amount (as per statement of claim) (dem)
مبلغ المطالبة (كما هو محدد في بيان المطالبة)

the statement of claim shall include the following particulars:
2- يجب أن يشتمل بيان الدعوى على البيانات التالية:

2. the statement of claim shall include the following particulars:
2- تُدرَج في بيان الدعوى التفاصيلُ التالية:

table 5. borrowing costs schedule, as per statement of claim 34343434
الجدول 5- جدول بتكاليف الاقتراض بحسب بيان المطالبة 30

article 23. statements of claim and defence
المادة 23- بيان الإدعاء وبيان الدفاع

paragraph (4) - list of creditors and statement of claims
الفقرة (4)- قائمة الدائنين وبيان المطالبات