Results for statistical form translation from English to Arabic

statistical
إحصائي

statistical tax
رسم إحصاء

statistical commission
اللجنة الإحصائية

statistical yearbook.
statistical yearbook.

source: dgpp/sep statistical questionnaire, form 911; inea.
المصدر: استبيان إحصائي للمديرية العامة للتخطيط والبرمجة/أمانة التعليم العالي، النموذج 911؛ المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا.

statistical information in time series form can be very useful in assessing progress.
ويمكن أن تكون المعلومات الإحصائية التي تقدم على شكل سلاسل زمنية مفيدة للغاية في تقييم التقدم المنجز.

(ii) number of requests satisfied for statistical data in paper and electronic form
'2` عدد الطلبات الملباة للبيانات الإحصائية المطبوعة والإلكترونية

these could be in the form of statistical sheets or tables;
وينبغي أن تكون هذه التقييمات في شكل كشوفات أو جداول إحصائية؛

regular data/statistical systems include the worst forms of child labour
نظم جمع البيانات/الإحصاءات المنتظمة تشمـل أسـوأ أشكال عمالـة الأطفال

please send this form by fax to the unece statistical division: +4122 917 0040
please send this form by fax to the unece statistical division: +4122 917 0040

11 national statistical institute, 2003, estadísticas sobre actividades humanas vinculadas con el ambiente (in electronic form).
(11) المعهد الوطني للإحصاءات، 2003: إحصاءات الأنشطة البشرية المتعلقة بالبيئة (الصورة الإلكترونية)

information about forms of violence against women and their extent, including statistical data.
5 - معلومات عن أشكال العنف ضد المرأة ومداها، بما في ذلك البيانات الإحصائية.

11 national statistical institute, 2003, estad?sticas sobre actividades humanas vinculadas con el ambiente (in electronic form).
(11) المعهد الوطني للإحصاءات، 2003: إحصاءات الأنشطة البشرية المتعلقة بالبيئة (الصورة الإلكترونية)

the data on social protection of under-aged beneficiaries and beneficiaries of age are collected from the welfare centres each year on prescribed statistical forms.
370- ويجري سنوياً جمع البيانات المتعلقة بالحماية الاجتماعية للمستفيدين من القصر والمسنين في مراكز الرعاية، استناداً إلى إضبارات إحصائية معدة لهذا الغرض.

special registries were created to record domestic violence cases managed by the regional police directorate and commissariat, and the statistical forms to record cases of domestic violence.
كما أُنشئت سجلات خاصة لتسجيل حالات العنف المنزلي تديرها مديرية ومراكز الشرطة الإقليمية، وأُعدت استمارات لتسجيل الإحصاءات المتعلقة بحالات العنف المنزلي.

software has been developed for the information management directorate of the ministry of internal affairs of the kyrgyz republic for the purpose of bringing the above-mentioned new statistical forms into use.
كما وُضع برنامج حاسوبي لمديرية إدارة المعلومات في وزارة الشؤون الداخلية لجمهورية قيرغيزستان بغرض وضع الاستمارات الإحصائية الجديدة المذكورة أعلاه موضع الاستخدام.

it was further recognized that, as a key component of the criminal justice system, national prosecutors were well placed to direct the purposeful collection and organization of criminal justice records into a statistical form that could be used for evidence-based decision making and policy development.
كما أُقر بأن أعضاء النيابات العامة في وضع يؤهلهم تماماً، باعتبارهم عنصراً رئيسياً في نظام العدالة الجنائية، لتوجيه العملية الهادفة المتمثلة في جمع وتنظيم سجلات العدالة الجنائية في شكل إحصائي يمكن استخدامه في ترشيد عملية اتخاذ القرارات ووضع السياسات.

1. a vital statistics system is defined as the total process of collecting information on the frequency of occurrence of specified and defined vital events as well as relevant characteristics of the events themselves and of the person or persons concerned, and of compiling, analysing, evaluating, presenting and disseminating these data in statistical form.
١ - يُعرﱠف نظام اﻹحصاءات الحيوية بأنه العملية الكاملة التي تشمل جمع المعلومات المتعلقة بتكرر حدوث واقعات حيوية محددة ومعرﱠفة، وكذلك الخصائص ذات الصلة للواقعات نفسها وللشخص المعني أو اﻷشخاص المعنيين، وتبويب وتحليل وتقييم وعرض ونشر هذه البيانات في شكل إحصائي.

the court statistical forms for 2011 have for the first time taken into account the statistics of crimes which may be classified as domestic violence, according to article 2(2) of the act on counteracting domestic violence, and include, among others:
وفي عام 2011، بدأت النماذج الإحصائية بالمحاكم تأخذ في الاعتبار لأول مرة إحصاءات الجرائم التي يمكن أن تُصنَّف على أنها عنف أسري، وفقا للمادة 2 (2) من قانون مكافحة العنف الأسري، وهي تشمل، ضمن جملة أمور: