Results for statutory sick pay translation from English to Arabic

statutory sick pay (ssp)
مازالوا يحصلون على العلاوة العائلية (الوالدان الوحيدان) ماداموا مستوفين لشروط الاستحقاق.

sick pay
دفعة المرض, مال يستقبل للمرض, مال الذي يستقبله العامل لايام عمل مفقودة بسبب المرض

- sick pay
- دفع الأجر أثناء المرض

c) sick-pay
(ج) دفع الأجر أثناء المرض

contractual sick pay
أجازة مرضية مدفوعة الأجر وفقا للتعاقد

- accident-related sick pay
- دفع الأجر أثناء المرض عند التعرض لحادث

accident sick pay accident annuity
(ج) مبالغ سنوية تدفع عند التعرض لحادث

- sick pay accident-related benefits
باء- استحقاقات التأمين التقاعدي

the employer is responsible for applying for sick pay.
ويضطلع رب العمل بمسؤولية تقديم الطلب لتأمين الأجر في حالة المرض.

the legislation of the kyrgyz republic provides for sick pay in cash.
وينص تشريع جمهورية قيرغيزستان على دفع أجر اﻹجازة المرضية نقدا.

accident -related healthcare services accident sick pay accident annuity
(أ) خدمات الرعاية الطبية المتعلقة بالحوادث

changes in risk pregnancy benefit - sick pay for women with risk pregnancy
تغييرات في الاستحقاق بسبب أخطار الحمل - والأجر المدفوع في حالة مرض المرأة المعرّضة للخطر وقت الحمل

sick-pay shall be due for the period of incapacity but for not more than
201- يدفع الأجر أثناء المرض خلال فترة الإعاقة ولكن لفترة لا تتجاوز:

such employees and self-employed persons may voluntarily insure themselves for sick pay.
ويرجع لمثل هؤلاء الموظفين وللأشخاص الذين يعملون لحسابهم الخاص خيار التأمين الطوعي على الأجر في حالة المرض.

the period for which the employer pays sick pay was changed at the same time from 21 days to 14 days.
وتم في الوقت ذاته تعديل الفترة التي يقوم فيها صاحب العمل بدفع الراتب في حالة المرض من 21 إلى 14 يوماً.

a pregnant woman who has to stop working for health reasons may be entitled to sick pay or pregnancy benefits.
قد يكون من حق أية امرأة حامل تُضطر للتوقف عن العمل لأسباب صحية أن تحصل على بدل مرض أو استحقاقات حمل.

sick pay arising from inability to work due to illness is granted from the second day to the end of the inability to work.
75- ويُدفع الأجر المترتب على العجز عن العمل بسبب المرض ابتداءً من اليوم الثاني للعجز حتى استعادة القدرة على العمل.

parents are entitled to sick pay until the age of 14 of the child, if they are taking care of their child.
ويحق للوالدين الحصول على تعويضات مرض حتى يبلغ الطفل سن الرابعة عشرة إذا كانا يتكفلان برعايته.

a pregnant woman who is wholly or partially unable to work due to illness may be entitled to sick pay pursuant to the national insurance act.
وأية امرأة حامل تكون غير قادرة كليا أو جزئيا عن العمل بسبب المرض قد يكون من حقها أن تحصل على بدل مرض وفقا لقانون التأمين الوطني.

the insured sick pay amounts to at least 80 per cent of the lost income in case of full inability to work.
ويبلغ الأجر المؤمّن عليه في حالة المرض ما لا يقل عن 80 في المائة من الدخل الضائع في حالة العجز التام عن العمل.