Trying to learn how to translate from the human translation examples.
stay at rest
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
at rest
راقِد ; ساكِن ; مُتَوَقّف ; مُرْتاح ; مُسْتَرِيح ; هاجِع ; هادِئ ; هامِد ; واقِف
Last Update: 2020-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
at rest.
عند السكون
Last Update: 2020-04-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
at rest?
مغمد ؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
body at rest
جسم ساكن
Last Update: 2019-01-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
arms, at rest!
-اخفضوا اسلحتكم
a body at rest will stay at rest.
يظل الجسم الساكن فى حالته الساكنة ما لم تؤثر عليه أى قوة
set your mind at rest.
أرحى بالك ولا تقلقى
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
mind at rest, hastings!
اشرحلي," هستنغز"!
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
earth pressure at rest
ضغط التربة الساكنة
Last Update: 2023-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
putting her mind at rest.
يقوم بطمأنتها
the past is not at rest!
أىخطيئة...
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
sure she's at rest now.
. انها بالتأكيد فى راحة الأن
what, sir, not yet at rest?
ماذا يا سيد ألم تخلد للنوم؟
put your men at rest, captain.
أرح رجالك أيها النقيب
it'd put my mind at rest.
سأحاول أن أستريح
the birds at rest above thee
"والطيور تستراح فوقك"
the spirit should be at rest.
أغلقت القضية الروح يجب أن تكون استراحت
set a person's mind at rest
يجعل عقل الشخص في راحة, يجعل شخص يشعر بالهدوء والراحة
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
injector closed (at rest status):
الحاقن مغلق (في حالة الاستقرار):
Last Update: 2018-12-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
at your orders, general. -at rest!
مثل شارليزورى
