Results for steered translation from English to Arabic

steered
مَدْفُوع ; مُسَيّر ; مُنْقاد ; مُوَجّه

steered us?
تحكمتَ في اتجاهاتنا؟

they steered me here.
لقد قادوني إلى هنا.

geologically steered wells
الابار الموجهه جيولوجيا

i steered the house.
لقد وجهتُ المنزل

i steered us. i did.
لقد تحكمتُ في اتجاهاتنا لقد فعلتُها !

so i steered clear of her.
واعجبتها تماما

so, you steered them at the navy.
إذن ، قمت بتوجيههم إلى البحرية

you steered me to the cab, huh?
أنت وجهت إلي عجلة القيادة أليس كذلك؟

he kinda steered me away from that.
حاول إبعادى عن هذا

and have i ever steered you wrong?
وهل قدتك إلى خطأ أبدا ؟

hey, have i ever steered ya wrong?
مهلا، لا بد لي من أي وقت مضى قاد يا الخطأ؟

you just steered your boat into a storm.
أنت وجهتي للتو قاربكِ إلى العاصفة.

because you steered investigations away from him?
لأنك قدت التحقيقات بعيداً عنه ؟

you have been steered to the right place.
لقد تم توجيهك للمكان المناسب

- have i ever steered you wrong before?
-هل ضلّلتك من قبل؟

you have steered us round some awesome rocks.
وقدتنا بعيدا عن بعض الصخور المريعة.

he always steered his own course, your father.
هو دائما ذهب بطريقه، والدك

"and even love steered straight by one passion."
"وحتي الحبَّ تتحكم فيه عاطفةِ واحدة"

and how many times has mel ever steered us wrong?
- نعم - و كم مره خدعنا (ميل) او أعطانا معلومات خاطئه ؟