Results for still, it might be that i couldn't... translation from English to Arabic

i couldn't believe in god.
لم أكـُن أؤمـن بالرب.

that i believe in you.
وهي أني أثق بك

that i believe in you?
يا الهي - هل أستطيع الوثوق بك ؟

still, it might be rather good at that.
ما زال؛ هو قد يكون جانب جيد جداً في ذلك

i'm sorry that i didn't believe in you.
أنا آسف بأنّني لم أمن بك.

my god, when i read that, i couldn't believe it.
يإلهي! حينما قرأت ذلك لم اصدق مايحدث.

well, it might be that in, you know, in olam ha-ba...
حسناً، ربّما يكون، كما تعرف، في الحياة الأخرى...

no, actually, it might be that i do know.
لا،في الحقيقة ربما قد تكون الشخص الذي أعـرفه

and it might be that you kind of like that.
وقد يحدث أن يعجبك ذلك.

it might be that person.
ذلكالشخصقد يكونهو.

it might be good for us both that i failed.
ربما من الجيد لكلانا اننى فشلت

or it might be that later he'll try to kill you.
وإلا حاول قتلك لاحقا

i think it might be that bad.
أعتقد أنها بذلك السـوء

yeah,i was thinking it might be that.
نعم.انا كنت افكر انه من الممكن ان يكون هذا هو السبب

it might be that thing out there.
ربما يكون هذا الشيء بالخارج.

it might be that he met someone unexpectedly.
ربما حدث أمر غير متوقع ...أو ربما

i couldn't believe it. people were actually happy that i was dead.
"لم أستطع تصديق ذلك كان الناس سعداء فعلاً لكوني ميتاً"

so it might be that shit we ate on prom night.
لابد أن ذلك بسبب القذاره التي أكلناها بالحفل

but he doesn't believe in you. not the way that i do.
لكنه لايؤمن بكِ ليس مثلي

hm. everything he was saying. i couldn't believe he was saying stuff that i...
كل شيء يقوله، لم أستطع تصديق أنه يقوله أمور كانت في رأسي