Results for stodgy translation from English to Arabic

stodgy
مَحْشُوّ ; مَحْشُور ; مَمْلُوء

stodgy?
غليظ؟

indigestible, stodgy
عسير الهضم

you like stodgy and functional.
فهمت انت ممل و عملي

not some boring uptown stodgy soirée.
ليس حفلة مملة في المدينة

i find them a bit stodgy that's all.
أجدهم عسيرات الهضم نوعا ما, هذا كل ما في الأمر

okay, okay, here's the deal. yeah, stodgy.
حسناً, حسناً, إليك الاتفاق نعم, غليظ

acquisitions and mergers looking a little stodgy?
الشراء وإندماج الشركات أصبحت مملة

he doesn't seem stodgy at all, or that old.
هو لا يبدو غليظ مطلقا ً أو كبير في السن

a pretty dreary halloween with stodgy old reverend hayver
عيد القديسين الكثيب جداً مع القس الكبير

and this rotting, stodgy rathole could use somebody like her.
وهذا التعفن الثقيل المقرف يستطيع إسغلال شخص ما مثلها

you're not some uptight, stodgy therapist who looks like this.
انتِ لستِ معالجة نفسية معقده وغليضة مثل هذه

i believe mary has almost reconciled herself to marrying a stodgy clergyman.
أجل، كما أخبرتك في خطابي الاخير أعتقد أن (ماري) قد تأقلمت مع كونها زوجة كاهن ثقيل الظل

oh, stop acting like i'm some stodgy old coot. i've grown.
توقف عن التصرف كانني عجوز متزمت لقد تطورت

that there is nothing more to eat than a bit of disgusting broth made from a stodgy boot?
لا يوجد شيء لاكله سوى مرقة مقرفة مصنوعة من حذاء عسير الهضم؟

no offense to you, but you're a stodgy traditionalist when it comes to relationships, buddy.
بدون قصد الإهانة لك, و لكنك تصبح تقليدياً غليظاً عندما يتعلق الأمر بالعلاقات يا صديقي.

stodgy, old science professor a moment of philosophical speculation, it's an affliction that can remind us of something very important.
هذا البروفسور العالم الممل والقديم في لحظة من التخميـن الفلسفي، إنها محـنة بإمكانها أن تذكرنا بشيء مهـم جدا.

but if you know anything about the history of britannica since 1962, it was anything but radical: still a very completely safe, stodgy type of encyclopedia.
لكن اذا عرفتم أي شئ حول تاريخ موسوعة بريتانيكا منذ 1962، لقد كانت أي شئ سوى جذرية: مازالت متجمدة، نوع ثقيل من الموسوعات.

at the time, as a young indian recently relocated to the west, i didn’t want to be associated with stodgy parents who patiently folded used wrapping paper and stored it under their mattress.
*** untranslated ***

this should not have been a surprise — it mirrors the physical world, where business transactions are worth about ten times as much as consumer sales — but few realised how quickly apparently stodgy firms would convert.
وما كان ينبغي أن يكون ذلك مفاجأة - فهو يعكس العالم المادي حيث تبلغ قيمة الصفقات التجارية عشرة أمثال قيمة مبيعات السلع اﻻستهﻻكية تقريبا - لكن السرعة التي تحولت بها إلى اﻹنترنت الشركات التي كانت تبدو محافظة للغاية كانت شيئا لم يدركه إﻻ القليلون.