Trying to learn how to translate from the human translation examples.
stoned into a pulp
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
beat to a pulp
ضربه ضربا مبرحا‚ أشبعه ضربا
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
to a pulp, yeah.
الى وقت أقصر , طبعاً
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
a. pulp and paper
ألف - عجينة الورق، والورق
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
beat them to a pulp!
احيلوهم لعجين
- beat him to a pulp.
-أن تبرحه ضربا
and beat you to a pulp.
حتى يزرق
- you beat him to a pulp.
- لقد ضَرَبتُماهُ بشِدَّة
her face smashed to a pulp.
سُحق وجهها حتى تحول إلى اسفنجه
a. pulp and paper 48- 50
ألف- عجينة الورق، الورق ٨٤-٠٥
what if you beat me to a pulp?
لما لا تصارعني هنا؟
while it pounds you to a pulp.
تحولك فيه إلى عجين
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
he was not in the least bit scared to be mashed into a pulp
فهو لا يخاف و لو قليلاً من الموت
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
- he's beating him to a pulp.
-إنه يضربه بشدة
and beat him to a pulp, quite rightly.
وضربته هذا الضرب الموجع وكنت محقا فى هذا
tell you what, have him beaten to a pulp!
اسمع يا (سميذرز)، أريده أن يتعرّض لضرب مبرّح
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
it's basically a pulp made from recycled paper.
إنه في الأساس عجينة مصنوعة من الورق المعاد تصنيعه
excuse my language. just beat 'em to a pulp!
اعذري لغتي اضربيهم فقط ليتعذبوا
my dream don't include her beaten to a pulp.
حلمي لا يشمل ضربها بشكل رديء
you thought you could atone by climbing into a cage and allowing yourself to get beaten to a pulp?
لقد ظنن أنك تكفر عن هذا عن طريق تسلقك إلى قفص والسماح لنفسك بتلقي الضربات حتى النخاع
he had chopped off the hand of a traffic cop. he had beaten a passenger of an electric train into a pulp.
وإنهال بالضرب على ركاب قطار كهربائي
