Results for strategizing translation from English to Arabic

i'm strategizing.
أنا إستراتيجية

let's meet for strategizing.
دعينا نتقابل لوضع الإستراتيجيات

strategizing on a regional level
جيم - وضع الاستراتيجيات على الصعيد الإقليمي

c. strategizing on a regional level
جيم - وضع الاستراتيجيات على الصعيد الإقليمي

- you strategizing for anyone in baltimore?
هل تقومين بذلك حاليا لمرشح في بالتيمور ؟

mm. all this strategizing, it's exhausting.
وضع كل هذه الاستراتيجيات.

that is endless hours of strategizing just gone!
وتلك الساعات الغير منتهيه من الاستراتيجيات قد انتهت

i guess you and i should start strategizing.
أظن أنّ علينا أن نبدأ بالتخطيط

so this is what you've been strategizing about!
اذاً هذا ما كنت تضع استراتيجياتك بشأنه

i was just in the neighborhood, strategizing with my peeps.
لقد كنت في الحي وحسب أضع استراتيجياتي مع بعض الأصحاب

i'm going to talk about the strategizing brain.
اليوم سأتحدّث على وضع الاستراتيجيّات لدماغ.

strategizing on how to accomplish this goal is a major priority.
ويعد وضع استراتيجيات لكيفية بلوغ هذا الهدف أولوية رئيسية.

you sat at that kitchen table, strategizing all those nights.
أنتَ جلستِ على طاولة المطبخ, تخططين كل تلك الليالى.

oh, i'm just strategizing my next counteroffensive against the insurgents.
انا باخطط للهجوم المضاد من المتمردين

we look forward to continued cooperation and strategizing along those lines.
ونتطلع إلى استمرار التعاون ووضع الاستراتيجيات وفقا لهذه الخطوط.

hey, this is supposed to be a strategizing session, not a pic... a picnic.
هاي، من المُفتَرَضُ ان تَكُونَ هذه جلسة استراتيجية، لَيسَت نزه000 نزهة

the department is strategizing on how best to handle the imminent challenges and problems of the task.
والإدارة بصدد وضع استراتيجية لأفضل سبل للتعامل مع التحديات والمشاكل الوشيكة المتصلة بهذه المهمة.

the committee emphasizes the need to strengthen the capacity of the computerization division for strategizing and planning.
وتؤكد اللجنة ضرورة تعزيز قدرات شُعبة الحوسبة فيما يتعلق بوضع الاستراتيجيات والتخطيط.

the strategizing is evolving around six priority themes that the office will focus on in the next biennium.
ويتمحور وضع الاستراتيجيات حول ستة مواضيع ذات أولوية ستركز عليها المفوضية خلال فترة السنتين المقبلة.

these are important lessons that must be kept in mind while strategizing private sector-led growth.
وهذه دروس هامة لا بد من وضعها في الحسبان عند وضع استراتيجيات النمو التي يقودها القطاع الخاص.