Results for street smart translation from English to Arabic

street smart.
ذكاء الشوارع

street-smart
محنَّك, من حنكته التجارب وجعلته بصيرا بالأمور (خصوصا بالنسبة للحياة في المدينة)

i'm street smart
أنا ذكي الشارع

sesame street-smart.
(ذكية من (شارع السمسم

she's street-smart.
كانت ذكية فى الشارع

i am very street-smart.
-أنا واسع الحيلة جداً

and you're street-smart?
-وأنت واسع الحيلة؟

that's right. street smart.
هذا صحيح , ذكاء الشوارع

he's pretty street-smart.
هو ذكاء الشارع الجميل

but he's pretty street smart.
و لكنه ذكي ذكاء شوارع

who's not a street smart man here?
- من ليس كذلك ؟ -

you are creative, sensitive, street-smart.
أنت خلّاقة حساسة ذكية

street smarts
حنكة, حكمة الحياة

my dad was a grifter! i'm street smart.
أبي كان سارقاً أنا من الشارع أيها المتحاذق

so being a street-smart new yorker, i said,
لكوني ذكياً , ومن نيويورك . قلت

or street smarts ?
وذكاء الشوارع؟

i'm street smart, that's always got me by...
أنا بنت شارع ذكية. ذلك يحصل لي دائما.

you know "street smart" is my middle name, right?
أنت تعلم أن الذكاء هو إسمي

16 nicholas street. smart money says he's our runner.
بشارع "نيكولاس 16" دفع الكثير من المال من أجل طليقنا.

hey, she may not be sophisticated, but she's street-smart.
ربما لا تكون راقية، لكنها فطنة