Results for stressed to the parties translation from English to Arabic

he's stressed to the max.
وهو متوتر لأقصى درجة.

i'm just stressed to the max.
أنا مرهقة إلى أقصى حد

many speakers stressed that the parties should not be complacent.
139- وحذر كثير من المتكلمين الأطراف من مغبة التراخي.

they stressed the necessity of rebuilding trust between the parties.
وشددوا على ضرورة إعادة بناء الثقة بين الأطراف.

to the party.
إلى الحفلة

to the party?
وللحزب؟

"...our drill sergeant stressed to us...
...أكد لنا رقيب التدريب العسكرى...

and to the party.
و الحفلة

- go to the party?
الى حفل اليوم, في السابعة؟

- going to the party?
هل ستحضر الحفل؟

poor girl,this wedding's got her stressed to pieces.
فتاة مسكينة ، لقد أرهق هذا العُرس عقلها

muscles need to work (and be stressed) to grow strong.
*** untranslated ***

i stressed to the parties that the united nations could only facilitate the peace process and that it could not establish peace without their cooperation.
وأكدت للطرفين أن ليس بمقدور اﻷمم المتحدة إﻻ أن تسهل عملية السﻻم، وأنه ﻻ يمكنها تحقيق السﻻم دون تعاونهما.

the need was stressed to monitor the application of existing rules rather than enacting further legislation.
وتم التشديد على ضرورة رصد تطبيق القواعد الحالية بدلاً من سن تشريعات جديدة.

women's organizations stressed to the special rapporteur the need for a safe house for such cases.
وأكدت المنظمات النسائية للمقررة الخاصة الحاجة إلى بيت آمن لمثل هذه الحالات.

52. i have repeatedly stressed to the security council that we need its assistance to stem this tide of departures.
52 - وقد أكدتُ مرارا لمجلس الأمن أننا بحاجة إلى مساعدته للحد من نسبة المغادرة هذه.

at a meeting with ivorian civil society, the negative impact of hate media was stressed to the mission.
وأكدت البعثة في اجتماعها مع ممثلي المجتمع المدني في كوت ديفوار على الأثر السلبي الذي تولده وسائط الإعلام التي تبث الحقد والكراهية.

i stressed to the working group that the scale of assessments should reflect the global nature of the united nations.
وقد أكدت للفريق العامل المذكور أن جدول اﻷنصبة ﻻ بد وأن يعكس الطابع العالمي الشامل لﻷمم المتحدة.

8. in accordance with its terms of reference, the mission stressed to all interlocutors the necessity of completing the demobilization of all forces by 15 august 1994, as agreed by the parties.
٨ - شددت البعثة الى جميع المتحدثين معها وفقا لما تنص عليه صﻻحياتها على ضرورة اتمام عملية تسريح جميع القوات بحلول ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤ حسبما اتفقت اﻷطراف.

it was stressed to the group that no medium- or long-term vision of haiti's development had ever been elaborated.
42 - وتم التأكيد للفريق بأنه لا توجد رؤية متوسطة أو طويلة الأجل للتنمية في هايتي.