Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
. ? stretches it!
انصرف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
finish stretches!
! إنتهي من تمرينات التمدد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
an arm stretches out.
لف الرؤوس رأسا على عقب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- dog stretches a leg!
يفعل ذلك كلب يمد ساق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we will do some stretches.
سنعملبعضالمجهود.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do stretches, arm exercises!
يعمل تمدّد, تمارين الذّراع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it, it stretches, right?
إنه يتوسّع، أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
two stretches to the right.
مديتان إلى اليمين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in a way, it stretches them.
إنهم مرنون بما يكفي ليتقبلوا ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-stretches for a long distance.
تمتد لمسافات بعيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it stretches, it's for you.
إنه يتمدد هذا لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
these are mostly just stretches,
معظمهـا تمـددات فحسـب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but... it stretches back five years.
ميزانيّتهم سريّة، ولكنّها...
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
he's alone for long stretches.
هذا لن يفاجئني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it also stretches the conference services.
كما أنه يرهق خدمات المؤتمرات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
* and every moment stretches longer
كُلَّ لَحْظَة تَجْعَلُهُ أطْوَلْ*
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
loneliness stretches over miles and miles
"الوحدة" "الوحدة تمتد أميال وأميال"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
its tail stretches for 100 million miles.
يمتدّ ذيله لمئة مليون ميل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, that's three four-hour stretches.
سيكون لمدة ثلاثة او أربع ساعات متواصلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
doing some stretches? good guess, model.
- تخمين جيد ، يا عارضة الأزياء !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: