Results for stricter translation from English to Arabic

who is stricter?
أيهم أكثر صرامة ؟

it's much stricter.
إنه أكثر صرامة.

we need stricter rules.
نحتاج إلى قواعد أكثر صرامة.

you're a lot stricter.
إنكِ أكثر تشدداً

stricter oversight was required.
إذ يقتضي الأمر رقابة أشد.

ours are the same, but stricter.
قوانيننا هي ذاتها، لكن أشد حزمًا.

environmental standards will be stricter.
وستكون المعايير البيئية أشد صرامة.

standards have been made stricter over time.
وقد جرى تشديد هذه المعايير بمضي الوقت.

stricter measures against illegal aliens
)أ( اتخاذ تدابير أكثر صرامة ضد اﻷجانب المقيمين بصورة غير قانونية

and campaigns for stricter border patrols.
وحملاته التي تنادي بتشديد الرقابة على الحدود.

mother's much stricter than you think.
أمّي أكثر صرامة مما تظنّ.

yeah. but now mustering boards are much stricter.
نعم، لكن المجالس الشعبية صارت أكثر صرامة.

all of the foregoing introduce much stricter criteria.
وهذه الصكوك تجعل المعايير المعتمدة أشد صرامة.

:: stricter verification of statements made by applicants;
- التحقق بصورة أكثر صرامة من البيانات التي يتقدم بها مقدمو الطلبات؛

we need stricter european and national fiscal rules.
ونحن بحاجة إلى قواعد مالية أكثر صرامة على الصعيدين الأوروبي والوطني.

the procedures are progressively stricter the older the child.
وهذه الإجراءات تزداد دقة بصورة تدريجية بالنسبة للأطفال الكبار.

stricter punishment is also envisaged within the sentencing frameworks.
ويتضمن طيف العقوبات أيضاً عقوبات أشد صرامة.

the family must impose stricter rules on females than males
من واجب الأسرة فرض ضوابط على الإناث أشد من الذكور.

we need stricter legislation on both corruption and money-laundering.
ونحن نحتاج الى تشريعات أكثر صرامة فيما يتعلق بالفساد وبغسل اﻷموال.

this type of violation involves a stricter punishment than other misdemeanours.
وهذا النوع من الانتهاك يستلزم عقوبة أشد من جُنَح أخرى.