Results for strive to translation from English to Arabic

strive to
قَصَدَ إلى ; اِهْتَمّ بِتَحْصِيل كَذَا ; حاوَل ; سَعَى ; سَعَى إلى ; عَمِلَ على ; قَصَد إلى ; ل ; وَرَاء

"to strive, to seek,
لنكافح ولنسعي

"...will collectively strive to..."
وسنعمل معاً

"to strive, to seek, to find
"لكي يكافح لكي يبحث، لكي يجد"

we must strive to prevent this.
ويجب أن نسعى إلى منع هذا.

this requires that they strive to:
وهذا يتطلب منها أن تبذل قصاراها لتحقيق ما يلي:

strive to become a true 'sikh.'
ابذل كل الجهد لتكون سيخيا حقيقيا

constantly strive to become stronger...
!

constantly strive to become stronger!
الفضيلة والأخلاق هى قاعدتنا جاهد دائماً لتصبح قوى

that's what i strive to emulate.
اجتهادي هذا لأحاكي ذلك

we also strive to make our own contribution.
ونسعى أيضا بجدية لتقديم إسهامنا بالذات.

we should strive to achieve that objective.
ويتعين علينا أن نجهد لتحقيق هذا الهدف.

6. strive to achieve and maintain peace.
٦- السعي إلى تحقيق السلم وصيانته.

:: that we will strive to find multilateral solutions.
:: وأننا سنسعى جاهدين إلى إيجاد حلول متعددة الأطراف.

donors must strive to honour their commitments.
ويجب على المانحين أن يسعوا سعيا حثيثا إلى الوفاء بالتزاماتهم.

listen.. - constantly strive to become stronger!
كافح حتى النهاية لتصبح الأقوى

i will strive to understand other life-forms.
أنا سَأُجاهدُ لفَهْم أشكالِ الحياةِ الأخرى.

lawmakers steadily strive to improve the regulatory framework.
ويسعى المشرعون باستمرار إلى تحسين الإطار التنظيمي.

pursue ; seek (to) ; strive (to) ; strive for
سَعَى

all countries should strive to promote sustainable consumption patterns.
95 - وينبغي لجميع البلدان أن تسعى جاهدة لتشجيع أنماط الاستهلاك المستدامة.