Results for structured process and implementation translation from English to Arabic

a structured process
عملية منظمة

5. structured process
٥- العملية المنظمة

process of code development and implementation may differ
قد تختلف عملية وضع المدونة وتنفيذها

expertise in process engineering, testing and implementation
الخبرة في تخطيط العمليات هندسيًا واختبارها وتنفيذها

and implementation process
ألف - الدروس المستخلصة من عملية صياغة وتنفيذ برامج العمل الوطنية

lessons learned from the process of preparation and implementation
ثالثا ً- الدروس المستفادة

transparent and open process in saicm development and implementation.
8 - العملية الشفافة والصريحة في وضع وتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

(b) outcomes of the consultative process and their implementation
(ب) نتائج العملية الاستشارية وتنفيذ تلك النتائج

undp had developed a structured process for data cleaning and conversion.
142- كان البرنامج الإنمائي قد وضع عملية منظمة لتنظيف البيانات وتحويلها.

engage relevant stakeholders in decision-making process and implementation
:: إشراك أصحاب المصلحة ذوي الصلة في عملية اتخاذ القرار والتنفيذ

formulation and implementation process 47 12
الوطنية 47 15

a structured process is used to identify the evaluation topics.
'4` تستخدم عملية منظمة لتحديد مواضيع التقييم.

this is likely to undermine the intergovernmental treaty-making process and implementation mechanisms.
ومن شأن ذلك أن يقوض العملية الحكومية الدولية لصنع المعاهدات وآليات تنفيذها.

japan very much expects that the afghan compact will move from process and planning to action and implementation.
وتتوقع اليابان، وهي يحدوها أمل كبير، أن ينتقل هذا الاتفاق من طور التجهيز والتخطيط إلى مرحلة العمل والتنفيذ.

iv. implementation of the kabul process and development coherence
رابعا - تنفيذ عملية كابل والاتساق في التنمية

in several countries, the development process and implementation of the framework has allowed for partnerships with new actors.
وفي العديد من البلدان، سمحت العملية الإنمائية وتنفيذ الإطار بإقامة شراكات مع جهات فاعلة جديدة.

:: primary responsibility for the staff development programme, performance appraisal process and implementation of staff mobility policies
:: تحمل المسؤولية الأساسية عن برنامج تطوير الموظفين وعملية تقييم الأداء وتنفيذ سياسة تنقل الموظفين

the united nations mine action team contributed to the process and is working to encourage ratification and implementation of the convention.
وقد ساهم فريق الأمم المتحدة المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام في هذه العملية، وهو يعمل الآن على تشجيع التصديق عليها وتنفيذها.

the historically structured process of "development of underdevelopment " needs to be structurally addressed.
فالعملية الهيكلية التاريخية التي ترمي إلى "تنمية البلدان المتخلفة إنمائياً " بحاجة إلى معالجة هيكلية.

:: monuc quick-impact projects guidelines and implementation process
:: المبادئ التوجيهية وعملية التنفيذ الخاصة بالبعثة فيما يتعلق بمشاريع الأثر السريع