Results for structuring translation from English to Arabic

structuring
الهيكلة

legal structuring
هيكلة قانونية

structuring withdrawal procedures
1 - هيكلة إجراءات الانسحاب

2. family de-structuring
2 - تفكيك هيكل الأُسرة؛

(e) structuring the market
(ه) تنظيم بنية السوق

or bandwidth structuring plans,
أو عـرض خـطط نطاق التردد للهيكلـة

structuring of public authorities;
- تنظيم هيكل السلطات العامة؛

structuring of the review inception
بنية الاستعراض

you ever hear of money structuring?
هل سمعت بنظام البنية المالية؟

changes in the structuring of information
التغييرات في هيكلة المعلومات

a. structuring of the revised provisions
ألف- هيكلة الأحكام المنقّحة

structuring the communication between npt members
2 - هيكلة الاتصال بين أعضاء المعاهدة

but the pace of the structuring was impressive.
ولكنه استدرك قائﻻ بأن عملية البناء تسير بخطى مثيرة لﻻعجاب .

e- structuring and streamlining of the cooperation
هاء - هيكلة التعاون وتبسيطه

:: structuring a collection form can be difficult.
:: قد يكون وضع بنية صيغة الجمع أمرا صعبا.

(a) the structuring of the religious sphere
(أ) هيكلة المجال الديني

(c) political structuring of multiethnic societies.
(ج) تكوين البنيان السياسي للمجتمعات المتعددة الإثنيات.

"re-structuring of khan younis refugee camp "
"إعادة بناء مخيم اللاجئين في خان يونس "

i. structuring crime prevention at the government level
أولا - هيكلة منع الجريمة على الصعيد الحكومي

proposal for the structuring of ihl/erw discussions during
اقتراح لتنظيم مناقشات القانون الإنسان الدولي/المتفجرات من مخلفات الحرب