Results for sub: extension of short term contract translation from English to Arabic

special short-term contract
عقد خاص قصير الأجل

continuation of short-term uses
استمرار الاستخدامات القصيرة الأجل

short term contracts
عقود إنشاءات قصيرة الأجل

short-term contracts
العقود قصيرة اﻷجل

data template of short-term economic statistics
نموذج البيانات للإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل

c/16/99 of short-term socio-
cam/91/006/c/16/99

handbook of short-term economic indicators: rapid estimates
دليل المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل: تقديرات سريعة

the haliya system is a similar system but with a short-term contract.
ونظام هالييا هو نظام مشابه ولكن بعقد قصير الأجل.

- allowances for children of short-term military recruits;
- العﻻوات من أجل أبناء المجندين في الخدمة العسكرية لفترة قصيرة؛

french verbatim reporters on short-term contracts
معينون بعقود قصيرة اﻷجل

all fuel was supplied under short-term contracts.
فكل الوقود يورّد بموجب عقود قصيرة الأجل.

the reason for nearly four fifths of all separations was the non-extension of short-term mission and fixed-term appointments.
ويعزى أكثر من أربعة أخماس حالات انتهاء الخدمة إلى عدم تمديد التعيينات القصيرة الأجل في البعثات، والتعيينات بعقود محددة المدة.

the reason for three quarters of all separations was the non-extension of short-term mission appointments and fixed- term appointments.
ويعزى ثلاثة أرباع حالات انتهاء الخدمة إلى عدم تمديد التعيينات القصيرة الأجل في البعثات والتعيينات المحددة الأجل.

the reason for more than three quarters of all separations was the non-extension of short-term mission appointments and fixed-term appointments.
ويعزى أكثر من ثلاثة أرباع حالات انتهاء الخدمة إلى عدم تمديد التعيينات القصيرة الأجل في البعثات، والتعيينات بعقود محـــددة المــدة.

many peacekeepers had more than a decade of field experience acquired under a series of short-term contracts.
وهناك كثير من أفراد حفظ السلام يملكون خبرة ميدانية تمتد لأكثر من عقد من الزمن، اكتسبوها من سلسلة من العقود القصيرة الأجل.

that option could be particularly advantageous for staff with short-term contracts.
ويمكن أن يصبح ذلك الخيار مفيدا بصفة خاصة للموظفين المعينين لفترات قصيرة.

furthermore, the workload associated with numerous short-term contracts would be reduced.
وعلاوة على ذلك، سيخف عبء العمل الناشئ عن إبرام العديد من العقود القصيرة الأجل.

special attention will be paid to the local and antillean labour force and to the use of short-term contracts in various sectors;
وسيوجه اهتمام خاص إلى قوة العمل المحلية والأنتيلية وإلى استخدام العقود القصيرة الأجل في مختلف القطاعات؛

the trend in the agencies appears to be to reduce long-term contracts in favour of short-term contracts of one to five years.
ويبدو أن الاتجاه في الوكالات يميل إلى خفض العقود الطويلة الأجل لصالح العقود القصيرة الأجل لفترة سنة إلى خمس سنوات.

globally, there has been a spread of short-term contracts, giving workers few entitlements and little sense of permanence in their employment.
وعلى الصعيد العالمي، انتشر استخدام العقود القصيرة الأجل، التي تمنح العاملين استحقاقات ضئيلة وإحساس ضعيف بدوام عمالتهم.