Results for sub chapter translation from English to Arabic

chapter iv. sub—commission
الفصل الرابع - اللجنة الفرعية

(for the theme and sub-themes, see chapter i of this report.
(للاطلاع على موضوع الدورة ومواضيعها الفرعية، انظر الفصل الأول من هذا التقرير).

this subject should therefore not be reduced to a sub-chapter of the paper.
لذلك، يجب ألا ينحصر تناول هذا الموضوع في فصل فرعي واحد من الورقة.

:: chapter 2: concepts, definitions and sub-classification
الفصل 2: المفاهيم والتعاريف والتصنيفات الفرعية

chapter ii: regional and sub-regional political issues
الفصل الثاني - القضايا السياسية الإقليمية والإقليمية الفرعية

chapter viii - committees, sub-committees and working parties
الفصل الثامن - اللجان واللجان الفرعية والفرق العاملة

(ii) chapter 2: concepts, definitions and sub-classification;
'2` الفصل - 2: المفاهيم والتعاريف، والتصنيفات الفرعية؛

additionally, the nasda law now contains a sub-chapter on compensation for damages due to launch of artificial satellites.
24- وإضافة إلى ذلك يتضمن قانون الناسدا الآن فصلا فرعياً يتناول التعويض عن الأضرار الناجمة عن إطلاق سواتل اصطناعية.

(d) national and sub-national assessments, as discussed under chapter ii, section a, above.
(د) التقييمات الوطنية ودون الوطنية، كما نوقشت في القسم ألف من الفصل الثاني أعلاه.

these are given in chapter ii, paragraph 7, sub-paragraphs k - o.
وترد هذه في الفصل الثاني، الفقرة 34، الفقرات الفرعية كاف إلى سين.

these are given in chapter ii, paragraph 7, sub-paragraphs k - o.
وترد هذه في الفصل الثاني، الفقرة 34، الفقرات الفرعية كاف إلى سين.

for that reason, the subcommittee suggests the inclusion in the sub-chapter on e-commerce of a statement to the effect that substance overrides form.
ولهذا السبب، تقترح اللجنة الفرعية إدراج نص في الفصل الفرعي الذي يتناول التجارة الالكترونية، مفاده ترجيح الجوهر على الشكل.

in accordance with cfr title 14, volume three, chapter one, section 139, sub-paragraph b,
تبعاً لـ "سيـ . أيفـ . آر" العنوان الرابع عشر، المجلد الثالث،

considering the many challenges leading to the difficulty of interventions and achievements, discussions on interventions, achievements, obstacles and initiatives will be combined in the same sub-chapter.
وبالنظر للتحديات الكثيرة التي تؤدي إلى صعوبة القيام بالتدخلات وتحقيق الإنجازات، سيجري الجمع بين المناقشات المتعلقة بالتدخلات والعقبات والإنجازات والمبادرات في نفس الفرع من هذا الفصل.

chapter 4 of the report of the working group (paras. 4256) relates to the sub-commission.
والفصل الرابع من تقرير الفريق العامل (الفقرات 42-56) يتعلق باللجنة الفرعية.

she would like to know what priority was given to the sub-chapter on equal treatment for men and women in the government's national plan for the adoption of the acquis to integrate into the european union.
وأعربت عن رغبتها في معرفة مدى الأولوية التي يحظى بها الفصل الفرعي المتعلق بالمساواة بين الرجال والنساء في خطة الحكومة الوطنية لاعتماد شروط الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.

the authors suggest expressing this in the title of the sub-chapter, which could read: “electronic commerce and other activities with automatic equipment”.
ويقترح المؤلفان تبيان ذلك في عنوان الفصل الفرعي الذي يمكن أن يصاغ كما يلي ”التجارة الإلكترونية وغيرها من الأنشطة التي تنجز بمعدات آلية“.

this sub-chapter presents two aspects of undp's contributions to development: the rates of achievement of annual targets towards intended outcomes and the extent to which undp promoted the drivers of development effectiveness.
127 - يعرض هذا الفصل الفرعي جانبين من جوانب إسهامات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في التنمية: معدلات إنجاز الأهداف السنوية لبلوغ النتائج المخططة والمدى الذي يعزز به البرنامج الإنمائي القوى المحركة لفعالية التنمية.

chapter four of the report of the working group (paras. 42-56) relates to the sub-commission.
والفصل الرابع من تقرير الفريق العامل (الفقرات 42-56) يتصل باللجنة الفرعية.

similarly detailed prohibitions applying specifically to the given particular areas, are contained in the other sub-chapters as well.
والفصول الفرعية الأخرى تشمل أيضا، على نحو مماثل، محظورات مفصلة تنطبق بأسلوب واضح على المجالات المحددة بعينها.