Results for sub heading translation from English to Arabic

sub - heading
عنوان ثانوي

(need this sub-heading? (usa, chn))
(هل هناك ضرورة لهذا العنوان الفرعي؟ (الولايات المتحدة الأمريكية، الصين)

page 2, under the sub-heading "four political objectives "
الصفحة ٢، تحت العنوان الفرعي "أربعة أهداف سياسية "

3.2.2.2 insert a new sub-heading to read as follows:
3-2-2-2 يُدرج عنوان فرعي جديد يكون نصه كما يلي:

the text under the sub-heading "commission for social development " should read
النص الوارد تحت العنوان الفرعي "لجنة التنمية الاجتماعية " ينبغي أن ينص على ما يلي:

after paragraph 172, insert a new sub-heading and a new paragraph reading as follows:
بعد الفقرة 172، يُدرج عنوان فرعي جديد وفقرة جديدة كما يلي:

this sub-heading and paragraph should be deleted as this concept is already covered in paragraph 7.
ينبغي إلغاء هذا العنوان الفرعي وهذه الفقرة علماً بأن الفقرة 7 تغطي هذا المفهوم بالفعل.

in these cases, the nearest sub-heading is taken to calculate the volume of dumped imports.
وفي هذه الحالات، يُستند إلى أقرب بند فرعي لحساب حجم الواردات المغرقة.

it is this that is reflected under the "priority action " sub-heading in the contingency proposal.
وهذا بالفعل يبينه العنوان الفرعي "الأعمال ذات الأولوية " في الاقتراح الطارئ.

also, for the first time, resolution 67/226 treated poverty eradication as a topic with its own sub-heading.
وللمرة الأولى أيضا، تناول القرار 67/226 القضاء على الفقر كموضوع تندرج تحته عناوين فرعية.

strategic elements, headings and sub-headings
ثالثاً - العناصر الاستراتيجية، والعناوين الرئيسية والعناوين الفرعية

she failed to understand why the question of divorce and separation was included under the sub-heading "violence in the family ".
وأضافت أنها لا تفهم سبب إدراج مسألة الطلاق والانفصال تحت العنوان الفرعي "العنف في الأسرة ".

iii. strategic elements, headings and sub-headings
ثالثاً - العناصر الاستراتيجية، والعناوين الرئيسية والعناوين الفرعية

insults with a religious background are recorded under the sub-heading "religion ", provided an application for criminal prosecutions is filed.
وتُسجَّل الشتائم ذات الخلفية الدينية تحت العنوان الفرعي "الدين "، بشرط تقديم طلب للملاحقة الجنائية.

they are accessible under the “national reporting” section of the website under the sub-heading “2006 national reporting”.
they are accessible under the “national reporting” section of the website under the sub-heading “2006 national reporting”.

additional elements, headings and sub-headings relevant to the 10 headings
عناصر، وعناوين رئيسية وعناوين فرعية حُددت طبقاً للعناوين الرئيسية العشرة للرئيس

in addition, most of the sub-headings are not reproduced in the report.
المرفـق رقم (9):

he pointed out that the challenges identified were expressed as the sub-headings of that annex.
وأشار إلى أن التحديات التي جرى تحديدها وضعت كعناوين فرعية في ذلك المرفق.

3.3.2.2 insert a new sub-heading to read as follows: "3.3.2.2 classification in a tiered approach ".
3-3-2-2 يدرج عنوان فرعي يكون نصه كما يلي: "3-3-2-2 التصنيف باتباع نهج مرحلي ".

elements, headings and sub-headings expressly identified under the president's 10 headings
عناصر، وعناوين رئيسية وعناوين فرعية إضافية ذات صلة بالعناوين الرئيسية العشرة