Results for subdivides translation from English to Arabic

the strategy subdivides the three pillars into eight sectors.
وتقسم الاستراتيجية هذه الدعائم الثلاث إلى ثمانية قطاعات.

petromin subdivides its claim into the loss elements described in table 26 below.
وتقسّم بترومين مطالبتها إلى عناصر الخسارة المبينة في الجدول 26، أدناه.

the equator subdivides it into the north atlantic ocean and south atlantic ocean.
(معلومات أخرى تصف المحيط الأطلسي بأنه يمتد جنوبا إلى القارة القطبية الجنوبية أنتاركتيكا.

but that subdivides christianity, islam and buddhism into many subgroups, which was too detailed.
ولكن ذلك يقسم المسيحية والإسلام والبوذية إلى العديد من المجموعات الفرعية، والتي كانت شديدة التفصيل.

the second level subdivides population data into only those deaths that are objectively determined to have been violent.
والمستوى الثاني يقسِّم بيانات السكان على نحو يحصر الوفيات التي تُعزى موضوعياً إلى العنف.

table 3.a of annex i subdivides the same category of staff by region, grade and gender.
ويقسم الجدول ٣ ألف من المرفق اﻷول نفس فئة الموظفين هذه حسب المنطقة والرتبة ونوع الجنس.

table 2 of annex i further subdivides the category of staff subject to geographical distribution, by office and region.
أما الجدول ٢ من المرفق اﻷول، فيقسم فئة الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي حسب المكتب والمنطقة.

24. in accordance with decision 2010/32, unfpa subdivides management costs into those of a recurring nature and those of a non-recurring nature.
24 - ووفقا للمقرر 2010/32، يقسم الصندوق التكاليف الإدارية إلى تكاليف متكررة وأخرى غير متكررة.

another option is to subdivide large urban areas into smaller sanitation systems that are technically and financially manageable.
وأحد الخيارات الأخرى هو التقسيم الفرعي للمناطق الحضرية الكبرى إلى شبكات أصغر للمرافق الصحية يمكن إدارتها من الناحيتين التقنية والمالية.