Results for subject field translation from English to Arabic

subject field
مجال

subject field:
القاموس الإفتراضي: @ info: tooltip

the subject field is required
إن حقل الموضوع مطلوب

subject matter or field of expertise.
الموضوع المعني ومجال التخصص

"subject is not approved for field duty
شخص غير مؤهل للعمل الميداني

the subject field should not be more than 100 characters.
لا يمكن أن يكون حقل الموضوع أكثر من 100 حرف.

there is also a need for changing the image and the status of the subject field.
وتوجد أيضا حاجة لتغيير صورة ووضع هذه الدراسة

subject matter: criminal conviction for destruction of a field of genetically modified maize
الموضوع: إدانة جنائية بتهمة إتلاف حقول ذرة محورة وراثياً

70. the effectiveness of informal conflict resolution has been the subject of discourse in the field.
70 - كانت فعالية عملية تسوية المنازعات بالوسائل غير الرسمية موضوع نقاش في الميدان.

"subject is not approved for field duty "and immediate suspension from service advised."
لا أُوصي بعودة العميل للعمل الميداني

the field around the test subject started to grow.
الحقل الذي بجوار موضع الأختبار بدأ ينمو

however, subject to adequate security provisions, binuca stands ready to establish a field presence in birao.
غير أن المكتب يظل مستعدا، رهنا بتوافر ترتيبات أمنية كافية، لتوفير حضور ميداني في بيراو.

an entire field of study is devoted to the subject.
مجال دراسة كامل خصص لهذا الموضوع

by sex and field of study, 1992/93 all subjects humanities
الجدول ١٠-٣- الطلبة المسجلون في الجامعات حسب الجنس ومجال الدراسة، ١٩٩٢-١٩٩٣

mastered a complex field in terms of subject matter and interested parties.
فأحسنت تسيير مجال معقد من حيث المواضيع والأطراف المهتمة.

commitments in this sensitive field must be made irreversible and subject to strict verification.
*** untranslated ***

quite well known in my field, actually, but now i am just a test subject.
ومعروف جيداً في مجالي, والآن أنا مجرد مادة إختبار.

field representation has long been the subject of mandates adopted by the governing bodies of unido.
ثالثا- التمثيل الميداني

many countries reported rigid stereotyping of subject and career choices and gender segmentation in fields of study.
وأفادت بلدان عدة عن وجود قوالب نمطية صلبة تسيطر على اختيار المواضيع والمهن، وعن تجزئة تقوم على نوع الجنس في ميادين الدراسة.

the members of the commission share information on all subjects in the field of nuclear non-proliferation.
ويتبادل أعضاء اللجنة المعلومات بشأن كل موضوع من مواضيع منع انتشار الأسلحة النووية.