Results for subject to a maximum cap of translation from English to Arabic

to a maximum
بحد فرعي

this is subject to a maximum of two months' salary.
والمبلغ مرهون بحد أقصاه مرتب شهرين.

subject to a maximum of euros 1,455 per calendar year.
(59) رهناً بحد أقصى قدره 455 1 يورو لكل سنة تقويمية.

movement up to a maximum of 0.6 m.
وبتقليل تغيير الحركة الحر بحد أقصى 0.6 متر.

up to a maximum of swf 3,500 per year.
(57) بحد أقصى قدره 500 3 فرنك سويسري في السنة.

up to a maximum of us$ 700 per patient.
(39) بحد أقصى قدره 700 دولار من دولارات الولايات المتحدة للمريض الواحد.

the workshops are limited to a maximum of 30 participants each.
ويقتصر عدد المشاركين في حلقات العمل على 30 مشاركاً كأقصى حد لكل واحدة منها.

fas should be limited to a maximum duration of 3 years.
وينبغي أن تبرم الاتفاقات الإطارية لمدد محدودة أقصاها 3 سنوات.

eligible persons may borrow up to a maximum of $10,000.
وبوسع الأشخاص المؤهلين أن يقترضوا مبلغا أقصاه 000 10 دولار.

hospital cash benefit – $425 per night, up to a maximum of
ميزة الدفع النقدي للمستشفيات - 425 دولار أمريكي في الليلة، لما يصل إلى 12.750 دولار أمريكي كحد أقصى.

covered up to $425per night up to a maximum of$12,750
تغطية لما يصل إلى 425 دولار أمريكي عن كل ليلة وبحد أقصى 12.750 دولار أمريكي

the special allowance and subsistence allowance are each subject to a maximum limit of one third of the overall remuneration.
أما البدل الخاص وبدل الإقامة اليومي فيخضعان كلاهما لحد أقصى وهو ثلث الأجر الإجمالي().

richardson: i went to a maximum security for juveniles.
وضعوني في سجن شديد الحراسة للأحداث

:: fixed-term: from six months up to a maximum of five years;
:: التعيينات المحددة المدة: من ستة أشهر إلى غاية خمس سنوات على أقصى تقدير؛

transferred to a maximum security station while you're away.
بينما أنت هناك

women who underwent abortions were subject to a maximum of two and a half years imprisonment, and the practitioner to a maximum of six years.
فالنساء اللواتي يقمن بالإجهاض يتعرضن للسجن مدة أقصاها سنتان ونصف، فيما يعاقب الطبيب بالسجن مدة أقصاها ست سنوات.

one week for each month of uncompleted service subject to a minimum of six weeks' and a maximum of three months' indemnity pay
أسبوع واحد عن كل شهر من الخدمة غير المستكملة، على ألا يقل مبلغ التعويض عن أجر ستة أسابيع ولا يتجاوز أجر ثلاثة أشهر

nil) one week for each month of uncompleted service subject to a minimum of six weeks’ and a maximum of three months’ indemnity pay
أسبــوع واحد عن كل شهـر مــن الخدمــة غيــر المستكملة، على أﻻ يقل مبلــغ التعويض عن أجــر ستة أسابيع وﻻ يتجاوز أجر ثﻻثة أشهر.

11.17.4 an employer is required to contribute 10 per cent of an employee's gross monthly pay subject to a maximum wage.
11-17-4 ويُطلب من رب العمل أن يسهم بنسبة 10 في المائة من إجمالي أجر الموظف الشهري رهناً بحد أقصى للأجر.

the vice-president shall receive $us 94 per day for each day acting as president, subject to a maximum of us$ 9,400 per annum;
ويتقاضى نائب الرئيس ٩٤ دوﻻرا يوميا عن كل يوم يقوم فيه بعمل الرئيس، على أن ﻻ يتجاوز حدا أقصى قدره ٤٠٠ ٩ دوﻻر سنويا؛