Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verb
فعل
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 76
Quality:
you need a subject and verb to communicate.
تـحتـاج إلـى فـعـل وفـاعـل للـتـواصـل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it is immaterial whether (subject + verb)
بغض النظر عن
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
car is the subject, but i don't know the verb.
السيارة هي الفاعل ولكن لا أعرف الفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
subject man, verb fucks, object woman. that's ok.
الرجل فاعل، يضاجع فعل، والمرأة مفعول به، هذا مقبول.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ahmad demonstrated use of earlier acquired grammatical markers, and his use of subject-verb agreement continues to develop.
وأظهر أحمد قدرته على استخدام العلامات النحوية التي اكتسبها سابقًا، ولا يزال استخدامه للتوافق بين الفاعل والفعل قيد التطور.
his narrative skills were notable for use of subject-verb-object syntactic ordering and emergence of more complex sentence constructions.
وقد كانت مهاراته السردية جديرة بالملاحظة لاستخدامه الترتيب النحوي المتمثل في فاعل وفعل ومفعول به، إلى جانب ظهور تركيبات أكثر تعقيدًا للجمل.