Results for subjected to valid proof translation from English to Arabic

subjected to
أُخْضِعَ ; عُرْضَة لِـ ; مُخْضَع

# subjected to write #
# أخضع للكتابة #

persons subjected to imprisonment
تعرضوا للسجن

he was subjected to torture.
وتعرض للتعذيب.

that he's been subjected to.
التي تعرض لها.

civilian settlements were subjected to fire
تعرض مستوطنات المدنيين لإطلاق النار

- 315 subjected to indirect privatization,
- 315 شركة خضعت للخصخصة غير المباشرة؛

he was also subjected to sleep deprivation.
وخضع كذلك للحرمان من النوم().

c. children subjected to exploitation, including
جيم - الأطفال في حالات الاستغلال بما في ذلك الاستغلال البدني والنفسـي

a/ subjected to competitive pricing inquiries.
)أ( خاضعة ﻻستفسارات التسعير التنافسي.

• suspect was subjected to waterboarding 183 times
• متهم تعرض 138 مرة للإيهام بالغرق

1510-1520 kirants subjected to shelling from kazakh
تعرضت كيرانتس لقصف من كازاخ.

ethiopia has been subjected to repeated terrorist attacks.
تعرضت إثيوبيا لهجمات إرهابية متكررة.

queried, lost, found, subjected to public inquiry.
مسؤول، فقد، وجد، أخضع إلى التحقيق العام،

we need to valid each one in case he goes through with it.
يجب أن نفحص كل شخص منهم فى حالة اذا نفذ الرئيس ذلك

(number of days of access to valid system contracts)
(عدد أيام الحصول على عقود إطارية صحيحة)

"entities with a reporting obligation shall on establishment of a customer relationship request the customer to show valid proof of identity.
"على الكيانات الملزمة بالإبلاغ أن تطلب من العميل لدى إقامة علاقة معه، أن يبرز وثيقة صحيحة لإثبات الهوية.

grounds passes will be issued only upon presentation of a valid proof of identity, such as a national passport.
ولن تصدر تصاريح الدخول إلا بعد الإدلاء بوثيقة صحيحة لإثبات للهوية، من قبيل جواز السفر الوطني.

complimentary annual airline tickets for you and your family, according to valid regulations
تذاكر طيران سنوية مجانية للمضيفة وأسرتها وفقًا للوائح السارية.

this obligation also applies to employees of entities with a reporting obligation. written proof of identity shall always be regarded as valid proof of identity.
وينطبق هذا الإلزام أيضا على موظفي الكيانات الملزمة بالإبلاغ وإثبات الهوية بوثيقة مكتوبة يعتبر دائما إثباتا صحيحا للهوية.