Results for subprime translation from English to Arabic

- subprime.
-الرهن العقاري

it's called subprime.
اسمه الاسفل الاولي

china’s subprime risks
*** untranslated ***

accounting in and for the subprime crisis.
accounting in and for the subprime crisis.

lehman brothers was the top uderwriter of subprime lending.
الأخوة ليمان كانوا على قمة الضامنين فى الاقتراض عالى المخاطرة subprime lending

the bankers makes more money if they put you on subprime loan.
المنتجات ربحا و التى كانت قروض فاحشة

associated press, “will subprime mess ripple through economy?
associated press, “will subprime mess ripple through economy?

both net flows and net inflows peaked in 2007 before the subprime debacle.
وبلغ كل من صافي التدفقات الصادرة وصافي التدفقات الواردة مستوى ذروة في عام 2007 قبل اندلاع أزمة الرهون العقارية.

the subprime rates were high-risk rates, especially for mortgage lending.
وكانت أسعار القروض بسعر المخاطرة مرتفعة على نحو يتسم بقدر كبير من المجازفة، لا سيما فيما يتعلق بالقروض العقارية.

in the united states, subprime lending began surging in the mid-1990s.
8- وفي الولايات المتحدة، بدأ الإقراض عالي المخاطِر يحقق طفرةً في منتصف التسعينات من القرن الماضي.

the liquidity squeeze stemming from the united states subprime collapse also affected the financial system.
وأثّر نقص السيولة الناجم عن انهيار الرهون العقارية دون الممتازة في الولايات المتحدة على النظام المالي أيضا.

a year ago, however, with the subprime mortgage meltdown of august 2007, i became certain.
*** untranslated ***

the current crisis originating from the failure of the subprime mortgage market demonstrated the continued shortcomings of the system.
وبيّنت الأزمة الحالية الناشئة عن فشل سوق القرض العقاري بسعر المخاطرة استمرار وجود ثغرات في النظام.

and-and-and the subprime mortgage foreclosures have just made it a complete buyer's market
و و و معوّقات الرهن العقاريّ لمتوّسطي الدخل.. جعلتها فحسب سوقٌ للمشترين فقط.. !

and essentially the same happened with us subprime mortgage lending and with the spanish banking system in the 2000’s.
*** untranslated ***

subprime mortgages were sold by lenders (mainly through portfolio or collateralized debt obligations) to investors globally.
وكان المقرِضون يبيعون الرهون العقارية عالية المخاطِر (بالأساس عن طريق حافظات سندات أو سندات معززة بضمانات) للمستثمرين على صعيد العالم.

in recent years, most subprime loans were made by non-depository institutions, commonly referred to as mortgage originators.
وفي السنوات الأخيرة، كانت المؤسسات غير الإيداعية من قدّم غالبية القروض العقارية عالية المخاطِر، واصطُلح على تسمية تلك المؤسسات "مؤسسات مُنشِئة للرهون ".

subprime mortgages were initially promoted in some developed countries as a way to expand home ownership to high risk, often low-income families.
7- وكان يروَّج للرهون العقارية عالية المخاطِر في البداية في بعض البلدان المتقدمة بوصفها وسيلة لتمكين عدد أكبر من الأسر المعرضة لخطر عدم السداد، والتي كثيراً ما يكون دخلها متدنياً، من امتلاك منازلها().

since 2004, more than 90 per cent of the subprime mortgages have offered adjustable interest rates that increase sharply after an initial low-interest period.
ومنذ عام 2004، عُرض أكثر من 90 في المائة من الرهون عالية المخاطِر بأسعار فائدة قابلة للتعديل ترتفع بحدة بعد فترة أولى يطبَّق فيها سعر فائدة منخفض().

repercussions in the subprime (high-risk) lending markets contributed meaningfully to earnings weakness and capital concerns at many financial institutions.
وساهمت المضاعفات الناجمة عن ذلك بأسواق تقديم القروض العقارية العالية المخاطر بدرجة معتبرة في إضعاف المكاسب وفي القلق بشأن رؤوس الأموال بالعديد من المؤسسات المالية.