Ask Google

Results for subsample translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

subsample

Arabic

أخذ عينات فرعية من

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

Subsample

Arabic

اختيار العينات

Last Update: 2012-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

One option is to ask these questions of a subsample of women in a census.

Arabic

ويتمثل أحد الخيارات في توجيه تلك اﻷسئلة إلى عينة فرعية من النساء لدى إجراء التعداد.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

All these data sets are linked by a single identifier code for each subsample analysed.

Arabic

وكل مجموعات البيانات هذه مرتبطة برمز تعريفي وحيد لكل عينة ثانوية محللة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

This survey was applied to a subsample of the Survey to Evaluate Urban Homes in the Oportunidades human development programme.

Arabic

وقد طُبقت هذه الدراسة على عينة فرعية من الدراسة الاستقصائية لتقييم الأسر المعيشية الحضرية لبرنامج التنمية البشرية "الفرص ".

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

A total of 2,753 subsample records have been selected from the 5,662 subsamples of the original NGDC database.

Arabic

9 - وقد تـم انتقاء ما مجموعه 753 2 عينة ثانوية من بين 662 5 عينة ثانوية متعلقة بقاعــدة البيانات الأصلية لمركز البيانات الجيولوجية الفيزيائية التابع لحكومة الولايات المتحدة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

There are five data sets: sample data, cruise data, major elements, geochemical data and subsample comments.

Arabic

17 - توجد خمس مجموعات من البيانات: بيانات العينات، وبيانات الجولات البحرية الاستكشافية، والعناصر الرئيسية، والبيانات الكيميائية الجيولوجية، والتعليقات على البيانات الثانوية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

UN-Habitat has selected a subsample for the Monitoring of Urban Inequities Programme: 35 cities out of the 350 cities falling within the global sample of cities.

Arabic

25 - اختار موئل الأمم المتحدة عينة فرعية لبرنامج رصد أشكال عدم المساواة الحضرية: 35 مدينة من بين 350 مدينة تقع ضمن العينة العالمية للمدن.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

The survey was based on a subsample of households drawn from the Urban Households Evaluation Survey (ENCELURB-2002) of the Oportunidades programme.

Arabic

وقد قام ذلك على أساس عينة فرعية للأسر المعيشية مأخوذة من الدراسة الاستقصائية التقييمية للأسر المعيشية الحضرية (2002) في برنامج الفرص.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

The subsample includes some mega-cities, Buenos Aires, Cairo, Istanbul, Kolkata, Manila and Shanghai, as well as mediumsized and small ones.

Arabic

وتشمل العينة الفرعية بعض البلدان العملاقة مثل بوينس آيريس والقاهرة واسطنبول وكلكاتا ومانيلا وشنغهاي فضلاً عن مدن متوسطة وصغيرة الحجم.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

It is then important that the sample is selected so that all data are collected from the same women or from a subsample of those women to ensure that the data can, as appropriate, be cross-classified in tabulations and used collectively for analytical purposes.

Arabic

ومن المهم بعد ذلك أن يكون اختيار العينة بحيث تُجمع البيانات كلها من النساء أنفسهن أو من عينة فرعية من أولئك النساء وذلك لضمان إمكان تبويب البيانات تبويبا ترافقيا في جداول، حسبما يكون مﻻئما، واستخدامها استخداما جماعيا ﻷغراض التحليل.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

The survey was based on a subsample of households drawn from the Urban Households Evaluation Survey (ENCELURB-2002) of the Oportunidades programme.

Arabic

وقد قام ذلك على أساس عينة فرعية للأسر المعيشية مأخوذة من الدراسة الاستقصائية التقييمية للأسر المعيشية الحضرية (2002) في برنامج الفرص.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Higher resolution analysis of a subsample of the eggs revealed the presence of up to nine other congeners, including BDE209 (range: 0.9-1.8 microg/kg), indicating exposure and uptake of DecaBDE sourced congeners in North American foodchains (Elliot et al., 2005)

Arabic

وقد كشف تحليل أكثر دقة لعينة فرعية من البيض عن وجود نحو تسعة متجانسات أصلية أخرى بما في ذلك المتجانس BDE209 (في حدود 0.9 - 1.8 ميكروغرام/كغ) مما يشير إلى التعرض إلى وامتصاص متجانسات أصلية للإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل في السلاسل الغذائية بأمريكا الشمالية (إليوت وآخرون، 2005).

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Maxawy

English

Due to the physical and biological mixing that could have occurred in the marine environments proposed for sampling, using one-two centimetres core subsamples may not improve the project's ability to assign contamination to time periods and may in fact lead to erroneous conclusions about the age of the sediment layers.

Arabic

وبسبب ما يحتمل حدوثه من الخلط الفيزيائي والبيولوجي في البيئات البحرية المقترح أن تشملها العينة، قد لا يزيد استعمال سنتيمتر واحد إلى سنتيمترين بالنسبة للعينات الفرعية الجوفية اللبيّة من قدرة المشروع على عزو التلوث لفترات زمنية معينة، وقد يؤدي في الواقع إلى نتائج خاطئة بشأن عمر طبقات الرواسب.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Due to the physical and biological mixing that has probably occurred in the marine environments proposed for sampling, using one-two centimetres core subsamples may not improve the study's ability to assign contamination to time periods and may in fact lead to erroneous conclusions about the age of the sediment layers.

Arabic

وبسبب الخلط الفيزيائي والبيولوجي الذي يحتمل حدوثه في البيئات البحرية المقترحة لأخذ العينات عنها، قد لا يزيد استخدامُ عينات فرعية جوفية لبيّة من سنتيمتر واحد أو سنتيمترين في قدرة الدراسة على عزو التلوث إلى الفترات الزمنية المعينة، والواقع أنه قد يفضي إلى استنتاجات خاطئة عن عمر طبقات الرواسب.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Due to the physical and biological mixing that has probably occurred in the marine environments proposed for sampling, using one-two centimetres core subsamples may not improve the study's ability to assign contamination to time periods and/or lead to erroneous conclusions about the age of the sediment layers.

Arabic

وبسبب أن الخلط الفيزيائي والبيولوجي المحتمل أن يكون قد حدث في البيئات البحرية المقترح أخذ عينات عنها، قد لا يزيد استعمال سنتيمتر واحد إلى سنتيمترين بالنسبة للعينات الفرعية الجوفية اللبيّة في قدرة الدراسة على عزو التلوث إلى فترات زمنية محددة؛ و/أو يؤدي في الواقع إلى استنتاجات خاطئة بشأن عمر طبقات الرواسب.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Due to the physical and biological mixing that occurs in the marine environments proposed for sampling, using three centimetres core subsamples may not make it possible to attribute pollution to time periods and/or may lead to erroneous conclusions about the age of the sediment layers.

Arabic

4- ونتيجة الامتزاج الفيزيائي والبيولوجي الحاصل في البيئات البحرية التي يقترح جمع العينات منها، فقد يتسنى، باستخدام عينات فرعية أساسية يبلغ قطرها ثلاثة سنتمترات، تحديد الفترة الزمنية التي حصل فيها التلوث و/أو أنه قد يفضي إلى استنتاجات خاطئة فيما يتعلق بتحديد عمر طبقات الرواسب.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

For example, increasing the size of the core subsamples (every five centimetres rather than every one-two centimetres as proposed) should be considered.

Arabic

فعلى سبيل المثال، ينبغي الأخذ في الاعتبار زيادة حجم العينات الفرعية الجوفية اللبيّة للترسبات (كل خمسة سنتيمترات بدلا من سنتيمتر واحد إلى سنتيمترين كما هو مقترح).

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

For these reasons, the size of sediment subsamples should be increased (to five centimetres).

Arabic

ولهذه الأسباب يجب زيادة قطر عينات الرواسب الفرعية (إلى خمسة سنتمترات).

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

For these reasons, the study should increase the size of the core subsamples (every five centimetres rather than every one-two centimetres as proposed).

Arabic

ولهذا، ينبغي للدراسة زيادة حجم العينات الفرعية الجوفية اللبيّة (كل خمسة سنتيمترات عوضا عن سنتيمتر واحد إلى سنتيمترين كما هو مقترح).

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK