From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this survey was applied to a subsample of the survey to evaluate urban homes in the oportunidades human development programme.
وقد طُبقت هذه الدراسة على عينة فرعية من الدراسة الاستقصائية لتقييم الأسر المعيشية الحضرية لبرنامج التنمية البشرية "الفرص ".
there are five data sets: sample data, cruise data, major elements, geochemical data and subsample comments.
17 - توجد خمس مجموعات من البيانات: بيانات العينات، وبيانات الجولات البحرية الاستكشافية، والعناصر الرئيسية، والبيانات الكيميائية الجيولوجية، والتعليقات على البيانات الثانوية.
un-habitat has selected a subsample for the monitoring of urban inequities programme: 35 cities out of the 350 cities falling within the global sample of cities.
25 - اختار موئل الأمم المتحدة عينة فرعية لبرنامج رصد أشكال عدم المساواة الحضرية: 35 مدينة من بين 350 مدينة تقع ضمن العينة العالمية للمدن.
the subsample includes some mega-cities, buenos aires, cairo, istanbul, kolkata, manila and shanghai, as well as mediumsized and small ones.
وتشمل العينة الفرعية بعض البلدان العملاقة مثل بوينس آيريس والقاهرة واسطنبول وكلكاتا ومانيلا وشنغهاي فضلاً عن مدن متوسطة وصغيرة الحجم.
it is then important that the sample is selected so that all data are collected from the same women or from a subsample of those women to ensure that the data can, as appropriate, be cross-classified in tabulations and used collectively for analytical purposes.
ومن المهم بعد ذلك أن يكون اختيار العينة بحيث تُجمع البيانات كلها من النساء أنفسهن أو من عينة فرعية من أولئك النساء وذلك لضمان إمكان تبويب البيانات تبويبا ترافقيا في جداول، حسبما يكون مﻻئما، واستخدامها استخداما جماعيا ﻷغراض التحليل.
higher resolution analysis of a subsample of the eggs revealed the presence of up to nine other congeners, including bde209 (range: 0.9-1.8 microg/kg), indicating exposure and uptake of decabde sourced congeners in north american foodchains (elliot et al., 2005)
وقد كشف تحليل أكثر دقة لعينة فرعية من البيض عن وجود نحو تسعة متجانسات أصلية أخرى بما في ذلك المتجانس bde209 (في حدود 0.9 - 1.8 ميكروغرام/كغ) مما يشير إلى التعرض إلى وامتصاص متجانسات أصلية للإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل في السلاسل الغذائية بأمريكا الشمالية (إليوت وآخرون، 2005).