Results for successors and inheritors of victim translation from English to Arabic

inheritors of the grail.
وارثي .. جريو

and put me among the inheritors of paradise .
« واجعلني من ورثة جنة النعيم » ممن يعطاها .

(including its successors and assigns
بما في ذلك خلفائه والمتنازل لهم

and make me of the inheritors of the garden of bliss .
« واجعلني من ورثة جنة النعيم » ممن يعطاها .

we are the inheritors of that legacy.
إننا ورثة تلك التركة.

upon their respective successors and assigns
عن ممتلكات للأشخاص الذين حلو محلهم والأشخاص المتنازل لهم

children are both the legacy and the inheritors of successive generations.
والأطفال هم في آنٍ معاً الميراث والوارثون لأجيال متعاقبة.

“ and make me among the inheritors of the gardens of serenity . ”
« واجعلني من ورثة جنة النعيم » ممن يعطاها .

make me one of the inheritors of the garden of bliss
« واجعلني من ورثة جنة النعيم » ممن يعطاها .

we are inheritors of membership in the commonwealth of nations.
فقد ورثنا العضوية في كمنولث الأمم.

[cheers and applause] ... because we are the rightful inheritors of the earth.
لأننا الورثة الشرعيين للأرض ..

all because they believe that they are the inheritors of the earth.
كل هذا لأنهم يعتقدون أنهم ورثة الأرض

thus it was , but we made the children of israel inheritors of such things .
« كذلك » أي إخراجنا كما وصفنا « وأورثناها بني إسرائيل » بعد إغراق فرعون وقومه .

we are not inheritors of the earth: we are its stewards for our children.
نحن لم نرث الأرض: وإنما نحن نتولى تدبير شؤونها من أجل أطفالنا.

but we wanted to be gracious to those abased in the land , and to make them leaders and inheritors ,
« ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة » بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير « ونجعلهم الوارثين » ملك فرعون .

inheritors of the malevolence of the original sin, they perpetuate the injustice done to victims by denying that it ever occurred in the first place.
فكأنما ورثوا الحقد من الخطيئة الأولى، فتجدهم يديمون الظلم المرتكب بحق الضحايا بإنكار وقوعه أصلاً.

known as buffalo bill, yet you are the descendent and sole inheritor of the allen plantation.
معروف باسم (بافلو بيل)، رغم إنّك السليل والوريث الوحيد لمزرعة آل (ألن).

the islamic state of afghanistan is the inheritor of an unprecedented crisis.
إن دولة أفغانستان اﻹسﻻمية ورثت أزمة لم يسبق لها مثيل.

pope john paul's successor... and executed four generals...
--الاختبار الثاني لطفل الأنبوب-- --نجاح الباب يوحنا بولس الثاني-- --إعدام أربعة جنرالات--

the comte has named you, madame, as the sole inheritor of his estate,
الكونت جعلكِ يا سيدتي