Results for such a relief translation from English to Arabic

such a relief.
هذه الإغاثة.

this is such a relief.
هذا مريح

that is such a relief!
تلك راحة

it's such a relief.
إنها فقط استراحة

it's such a relief!
! يا للراحةِ العظيمة

[ chuckles ] such a relief.
ياله من شعور مريح

it must be such a relief.
لابد إنه إرتياح.

oh, this is such a relief.
أوه هذا شيء مريح!

that's such a relief. yeah.
يا له من أمر مريح نعم

- oh, that's such a relief.
- أوه، هذا هو مثل الإغاثة.

- it would be such a relief.
-فسيكون ذلك مريحاً

i know. it's such a relief.
. أعلم ، إنها راحة كبيرة

such a relief to finally tell you.
لقد زاح عبء عن صدورنا بإخباركم

'being awake was such a relief.
كونها مستيقضة كان أمرا مريحا

i-- oh, it must be such a relief.
تعطي شعوراً بالراحة

- such a relief when they're asleep.
رباه , يا للراحة عندما ينامان

it is such a relief to see you safe.
راحة شديدة، لرؤيتك آمنة

ah, thank you. that is such a relief.
شكراً لكم، ذلك يبعث على الإطمئنان

it's such a relief... to be able to...
إنّهراحةٌنوعاًما.. عِندما تكون قادراً على إزاحة ماعليّ مِن حُرّاس.

it is such a relief to have cool neighbors.
كم هو امر مريح ان نحظي بجيران رائعين