Results for suffering from health problems translation from English to Arabic

health problems
أسباب صحية

no health problems
لا مشاكل صحية

a. health problems
ألف - الصحة

mental health problems
مشاكل الصحة العقلية

suffering from
إبْتُلِيَ بِـ ; أُصِيبَ بِـ ; تشَكي ; فاسِد ; مَشُوب ; مَشُوب (بِـ) ; مَعْيُوب ; مُبْتَلىً بِـ ; مُصَاب بِـ

he had reportedly been suffering from heart problems.
وأفيد أنه كان يعاني مشاكل في قلبه.

patients suffering from
المرضى والعاهة

suffering from colds.
عند الإصابة بنزلات البرد.

suffering from delusions?
يعاني من الاوهام؟

many victims of violence are suffering from mental health problems due to their experiences.
119- وتشكو ضحايا عديدة من ضحايا العنف من مشاكل في مجال الصحة العقلية بسبب معاناتها.

- suffering from withdrawal?
- يعاني من الدمان؟

69. the number of persons suffering from mental health problems is also bound to increase.
69- وكان لا بد من أن يزداد أيضاً عدد الأشخاص الذين يعانون مشاكل تتعلق بالصحة العقلية.

three of the detainees are said to be suffering from serious physical and mental health problems.
ويُقال إن ثلاثة من المحتجزين يعانون من مشاكل صحية بدنية وعقلية وخيمة.

proper medical treatment or diet had not been made available to some of those who were suffering from serious health problems.
ولم يكن يتاح علاج طبي أو نظام غذائي مناسب لبعض الأشخاص الذين كانوا يعانون من مشاكل صحية خطيرة.

health problem
مرض

mr. al khodr was absent from this hearing as he was reportedly attending his father, who was suffering from health problems.
وغاب السيد الخضر عن هذه الجلسة إذ قيل إنه كان يعتني بوالده الذي يعاني من مشكلات صحية.

both posada carriles and novo sampoll seemed to be suffering from more or less serious health problems to which they specifically referred.
ويبدو أن المعتقلين الأربعة يعاملون معاملة جيدة من حيث ظروف الاعتقال.

the committee is also concerned about the lack of information on services and counselling available for women suffering from mental health problems.
ويساورها القلق أيضا من عدم وجود معلومات عن الخدمات والمشورة المتاحة للنساء اللواتي يعانين من مشاكل الصحة العقلية.

girls suffering from these severe and often long-term health problems are prevented from obtaining and advancing their human rights.
وتُمنع الفتيات اللاتي تعانين من هذه المشاكل الصحية الحادة والتي كثيرا ما تكون طويلة الأجل من التمتع بحقوق الإنسان ومن النهوض بها.

in her letter of 24 july 2008, she reiterated that she was suffering from serious health problems that required regular medical follow-up.
وأكدت مجدداً في رسالتها بتاريخ 24 تموز/يوليه 2008، أنها تعاني من مشاكل صحية خطيرة تستدعي متابعة طبية منتظمة.