Results for sukhoi translation from English to Arabic

a sukhoi?
a سوخوي؟

sukhoi-30 mk1
sukhoi-30 mk1

i see a sukhoi.
أرى سوخوي.

- 2 sukhoi destroyed
- تدمير طائرتين من طراز سوخوي

1. sukhoi-25 jets
1 - طائرات سوخوي - 25

1. sukhoi su-25 jets
1 - الطائرات النفاثة من طراز سوخوي su-25

- are you in the sukhoi?
الجلوس في الجهاز؟

take the fuels to sukhoi, go.
يمكنك اثنين اتخاذ طائرات سليمة، وتذهب.

you just trained in russian sukhoi.
لديك مجرد آلة الروسية تدريب

sukhoi su-25 attack/close air support aircraft
طائرات الهجوم/الإسناد الجوي القريب طراز سوخوي - 25

sudanese armed forces sukhoi-25 overflying the ed daein unamid team site, 15 june 2010.
طائرة من طراز سوخوي - 25 تابعة للقوات المسلحة السودانية تحلق فوق موقع فريق العملية المختلطة في الضعين في 15 حزيران/يونيه 2010

on 19 march, a russian air force sukhoi-25 fighter aircraft was shot down in abkhazia.
وفي ١٩ آذار/مارس أفادت اﻷنباء بأن طائرة مقاتلة من طراز سوخوي تابعة لﻻتحاد الروسي أسقطت في أبخازيا.

the panel has documentary evidence for these two sorties, including the fact that the sukhoi jets left with bombs but returned without them.
ولدى الفريق بيّنة وثائقية لهاتين الغارتين، ومنها أن الطائرات النفاثة من طراز سوخوي قد غادرت محملة بقنابل لكنها عادت بلا قنابل.

87. the panel has seen evidence that the sukhoi su-25 aircraft with tactical number 214 was in darfur in 2011, but had not been reported during previous mandates.
87 - رأى الفريق أدلة تثبت أن طائرة سوخوي - 25 ذات الرقم التكتيكي 214 كانت موجودة بدارفور في عام 2011، ولكن لم يُبلغ عن وجودها أثناء فترات الولاية السابقة.

83. the panel did not receive information from the government of the sudan as to whether any of the eight sukhoi-25 jets documented in darfur were part of the deliveries received from belarus since 2008.
83 - ولم يتلق الفريق معلومات من حكومة السودان عما إذا كان أي من طائرات سوخوي - 25 الثماني التي وثقت في دارفور كانت جزءا من الشحنات القادمة من بيلاروس منذ عام 2008.

with china having established four new airbases in tibet and three in its southern provinces bordering india, the indian air force is reportedly augmenting its own presence near the chinese border by deploying two squadrons of sukhoi-30mki fighters.
*** untranslated ***

- in yamoussoukro: five (05) civilians were wounded on 6 november during the destruction of the sukhoi at the airport and helicopters at the presidential palace;
- في ياموسوكرو: أُصيب خمسة مدنيين بجراح في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، أثناء عملية تدمير طائرة السوخوي في المطار وطائرات الهليكوبتر في القصر الرئاسي؛

further to our previous letters regarding the repeated aggressions by chad inside the borders of the sudan, thereby taking advantage of the wisdom and self-restraint of the government of the sudan, i should once again like to inform you, and, through you, the members of the security council, that on thursday, 16 july 2009, at 8 a.m., two chadian sukhoi fighter jets bombarded the um dukhun area, which is within the borders of the sudan. a chadian helicopter also bombarded that city at 11 a.m. on the aforementioned date, dropping two bombs that fell some 500 metres from the market.
1 - وصلا لمكاتباتنا السابقة بشأن الاعتداءات التشادية المتكررة التي تنفذها تشاد داخل حدود السودان مستغلة ما تبديه حكومة السودان من حكمة وضبط للنفس، أرجو مرة أخرى أن أنهي لعلمكم وعبركم لعلم السادة أعضاء المجلس أنه وفي تمام الساعة الثامنة من صباح هذا اليوم الخميس الموافق 16 تموز/يوليه 2009 قامت مقاتلتان تشاديتان من طراز سوخوي بقصف منطقة أم دخن داخل الحدود السودانية، كما قامت مروحية تشادية بمعاودة قصف المدينة في تمام الساعة الحادية عشرة من صباح اليوم وأطلقت قذيفتين سقطتا على بُعد 500 مترا من السوق.