From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this includes the balance of the claim in respect of the new badoosh cement plant and the sulaimaniya cement plant projects in the amount of usd 411,248.
وهذا يشمل رصيد المطالبة فيما يخص مشروعي معمل الأسمنت الجديد في بادوش ومعمل أسمنت السليمانية وذلك بمبلغ قدره 248 411 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
the panel has reviewed the monthly confirmation letters and finds that components of the claims in relation to the new badoosh cement plant and the sulaimaniya cement plant projects included losses that were incurred during april 1990 in the total amount of usd 115,627.
46- واستعرض الفريق رسائل التأكيد الشهرية ويرى أن عناصر المطالبة فيما يتعلق بمشروعي معمل الأسمنت الجديد في بادوش ومعمل الأسمنت في السليمانية تشمل خسائر تم تكبدها خلال شهر نيسان/أبريل 1990 بمبلغ إجمالي قدره 627 115 دولاراً أمريكياً.
as part of the continuing process of handing over the security lead to iraqi security forces, multinational forces transferred security responsibility for the southern iraq province of maysan in april and for the northern provinces of sulaimaniya, erbil and dohuk on 30 may.
وفي إطار العملية المستمرة لتسليم القيادة الأمنية لقوات الأمن العراقية، نقلت القوات المتعددة الجنسيات المسؤولية الأمنية عن محافظة ميسان بجنوب العراق في شهر نيسان/أبريل، وبالنسبة لمحافظات السليمانية وإربيل ودهوك الشمالية في 30 أيار/مايو.
it focuses its reconstruction and development efforts in all three governorates in the region administered by the kurdistan regional government, dohuk, erbil and sulaimaniya, both in rural and semi-rural settlements.
وتركز في أنشطتها على جهود الإعمار والتنمية في جميع محافظات المنطقة الثلاث الخاضعة لإدارة حكومة كردستان الإقليمية، وهي دهوك وإربيل والسليمانية، سواء في المستوطنات الريفية أو شبه الريفية.
union: received he president jalal talabani at his residence in the city of sulaimaniya, a telephone call from u.s. president george w. bush congratulated president talabani during the occasion of the signing and ratification of the convention on the with
الاتحاد : تلقى فخامة رئيس الجمهورية جلال طالباني في مقر اقامته بمدينة السليمانية مكالمة هاتفية من الرئيس الامريكي جورج بوش هنأ خلالها الرئيس طالباني بمناسبة توقيع ومصادقة اتفاقية سحب القوات مع الولايات المتحدة الامريكية .
the panel finds that for the purposes of security council resolution 687 (1991) the sino-iraqi bilateral treaty did not have the effect of novating the debts in relation to the new badoosh cement plant and the sulaimaniya cement plant projects (work carried out in april 1990).
47- ويرى الفريق لأغراض قرار مجلس الأمن 687 (1991)، أن المعاهدة الثنائية الصينية - العراقية لم يكن لها أثر استبدال الديون بغيرها فيما يتعلق بمشروعي معمل الأسمنت الجديد في بادوش ومعمل الأسمنت في السليمانية (عمل تم الاضطلاع به في نيسان/أبريل 1990).