Results for sumaida translation from English to Arabic

mr. samir shakir sumaida'ie
:: الوصول إلى التكنولوجيات السليمة بيئياً أو نقلها

(signed) samir shakir sumaida'ie
(توقيع) سمير شاكر الصميدعي

(signed) samir shakir m. sumaida'ie
(توقيع) سامر شاكر الصميدعي

h.e. mr. samir shakir mahmood sumaida'ie
سعادة السيد سمير شاكر محمود الصميدعي

on 16 september 2005, the working group transmitted under the urgent action procedure the case of hussein ali sumaida to the authorities of tunisia.
543- في 16 أيلول/سبتمبر 2005 أحال الفريق العامل، بموجب الإجراء الخاص بالتدابير العاجلة، حالة حسين علي صميدة إلى السلطات التونسية.

reportedly, sumaida was deported by the canadian immigration authorities and handed over to the tunisian authorities upon arrival in tunisia on 7 september 2005 when he disappeared.
وأُفيد أن صميدة قد رحّلته سلطات الهجرة الكندية وسلّمته إلى السلطات التونسية فور وصوله إلى تونس في 7 أيلول/سبتمبر 2005 حيث اختفى.

ambassador samir sumaida'ie of iraq participated in the meeting and briefed the council on developments in iraq in the previous three months and on the challenges ahead.
وشارك السفير سمير صميدعي سفير العراق في الجلسة وقدم خلالها إلى المجلس إحاطة عن التطورات التي حدثت في العراق خلال الأشهر الثلاثة الماضية وعن التحديات القادمة.

on 16 february, the security council held a public meeting to hear a briefing by the under-secretary-general for political affairs, kieran prendergast, and the statement made by mr. sumaida`ie, representative of iraq, on the holding of three elections in iraq on 30 january, for the transitional national assembly, 18 governorate councils and the kurdistan national assembly.
في 16 شباط/فبراير، عقد مجلس الأمن جلسة علنية للاستماع إلى إحاطة مقدمة من كيران برندرغاست، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، وبيان أدلى به السيد الصميدعي، ممثل العراق، بشأن إجراء ثلاثة انتخابات في العراق في 30 كانون الثاني/يناير 2005 لعضوية الجمعية الوطنية الانتقالية، و 18 مجلساً من مجالس المحافظات، والجمعية الوطنية الكردستانية.