Results for summary sheet translation from English to Arabic

summary sheet:
تقرير موجز:

grand summary sheet
الملخص الشامل للميزانية العمومية

bid summary sheet; solicitation abstract sheet
19 - موجز العطاءات؛ ملخص طلبات العروض

balance sheet summary
ملخص الميزانية العمومية

a summary of the audited accounts and balance sheet shall be published.
3- ينشر موجز للحسابات المراجعة وللحساب الختامي المراجع.

a summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published.
المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة

(c) the record book, including the “summary of judicial activities sheet”;
(ج) دفتر السجلات، الذي يشمل ”صحيفة موجز الأنشطة القضائية“؛

26 office of the united nations high commissioner for refugees, population data summary sheet, 1999: congo.
(26) مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، بيانات موجزة عن السكان، 1999، الكونغو.

thus, parties could simply indicate on the summary sheet that certain information remained unchanged from previous years.
وبالتالي، بإمكان الدول الأطراف أن تكتفي الآن بالإشارة في الصفحة التلخيصية إلى أن بعض المعلومات لا تختلف عن السنة السابقة.

accordingly, only the summary sheet, the cover page and forms containing new information should be submitted in the future.
وعليه، ينبغي أن يكتفي في المستقبل بتقديم صحيفة الموجز، وصفحة الغلاف والنماذج التي تتضمن معلومات جديدة.

a majority of states used the summary sheet hence the information provided were mostly found in previously submitted national annual reports.
استخدم معظم الدول ورقة الموجز وبالتالي كانت المعلومات المقدمة في معظمها موجودة في التقارير السنوية الوطنية المقدمة سابقاً.

in other words, only the new summary sheet, the cover page and those forms containing new information could be handed in.
وبعبارة أخرى، يمكن الاقتصار على تقديم الصفحة التلخيصية الجديدة، وصفحة الغلاف، والنماذج التي تتضمن معلومات جديدة.

under the new arrangement, states parties need simply indicate on a summary sheet where certain information had not changed since the previous report.
وبموجب الترتيب الجديد، يُطلب من الدول مجرد الإشارة إلى صحيفة موجز إلى الحالات التي لم تتغير فيها المعلومات منذ تقديم التقرير السابق.

only the reporting forms which are indicated as „changed " have to be submitted thereafter together with the cover page and the summary sheet.
واستمارات الإبلاغ المشار فيها إلى وجود تغيير هي الاستمارات الوحيدة التي يجب تقديمها فيما بعد مرفقة بالصفحة التلخيصية والورقة الموجزة.

summary: summary sheet provided with (or without) the form(s) that have changed relative to the previous report attached
الملخص: قدمت الصفحة التلخيصية مع (أو بدون) النموذج (النماذج) الذي تغير (التي تغيرت) بالمقارنة مع تقرير العام السابق المرفق

therefore, the use of the summary sheet in this case is very practical for these countries, as no new information on legislation would be available and the data remains the same as its previous reporting period.
ولذلك، فإن استخدام الورقة الموجزة في هذه الحالة عملي للغاية بالنسبة لهذه البلدان، نظراً لعدم وجود معلومات جديدة عن التشريعات، حيث تبقى البيانات على ما كانت عليه خلال فترة التقرير السابق.

instead of submitting year after year repeatedly forms with unchanged information and data, states parties could simply indicate on a summary sheet that the information of certain forms has not changed relative to the previous year's report.
وبدلاً من تكرار، سنة بعد أخرى، تقديم نماذج تحتوي على معلومات وبيانات لم تتغير، تستطيع الدول الأطراف ببساطة أن تشير في صفحة تلخيصية إلى أن المعلومات الواردة في بعض النماذج لم تتغير بالنسبة إلى تقرير السنة السابقة.

(f) summary sheets on procurement from the top 20 developing countries and countries with economies in transition;
(و) وورقات موجزة للمشتريات من البلدان العشرين الأوائل من بين البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

summary sheets of the member countries of the development assistance committee of the organisation for economic co-operation and development;
(ج) ورقات موجزة للبلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛

to this end, ifad prepared questionnaires to compile detailed project summary sheets, inter alia by requesting additional information from regional divisions and individual country portfolio managers.
ولهذا الغرض أعد الصندوق الدولي للتنمية الزراعية استبيانات لجمع ورقات مفصلة لملخصات المشاريع وذلك بطرق عدة منها طلب معلومات إضافية من الفروع الإقليمية وفرادى مديري الحوافظ القطريين.