Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but it still felt--
-ورغم ذلك فإنّ الاحساس بها ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
today, it still shines in your eyes
اليوم ماتزال تُشِعُ في عيناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but it still hurts.
لكن لا يزال مؤلم.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but it still counts!
لكنها تحتسب !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but it's still hope.
لكنه لازال أملاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but...it's still me.
... لكن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my mother is alone, too.
وامى وحيدة ايضا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but it's still meatloaf.
و لكنه لا يزال لحماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but it's still early!
لكن لايزال الوقت مبكر!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but it still wasn't enough.
ولكن كل هذا الجهد من أجل لا شيء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so what if it isn't gold? it still shines.
كيف لن يكون جميلاً إذا لم يكن لامعاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but it's still being workshopped,
ولكن مازالت أعمل عليها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, it shines through, yeah, it still shines through.
نعم، انه يضيء من خلال، نعم، فإنه لا يزال يضيء من خلال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the sun is shining, but it's raining.
إن الشمس فى كبد السماء، ولكنها تمطر الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
me too. but it just seems like
انا ايضاً,ولكن يبدو و كأن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- but it is alone a boy.
- لكنه مجرد طفل صغير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that, too, but... it's more than that.
وذلك أيضاً لكن... الأمر أكبر من ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-i want it too. but it's expensive.
-أريده كذلك ولكنه غالي الثمن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm robby,too,but it's spelled different.
وأنا أيضاً اسمي (روبي) ولكن بتهجئة مختلفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: