Results for superintendency translation from English to Arabic

superintendency
منصب المراقب

superintendency of telecommunications
هيئة الرقابة على المصارف

national superintendency of insurance 5
الإدارة العامة للتأمين 5

(iii) national superintendency of insurance
'3` الإدارة الوطنية العليا للتأمينات:

insurance (superintendency of private insurance - susep)
التأمين (الإشراف على التأمين الخاص - susep

organizational chart of the superintendency of banks and financial institutions
الهيكل التنظيمي للهيئة الإشرافية على المصارف والمؤسسات المالية

:: the superintendency of banks, for banks and trust companies.
:: هيئة الرقابة المصرفية، للإشراف على البنوك والمؤسسات المالية.

creation of the superintendency of crimes against humanity of the supreme court
إنشاء وحدة مراقبة الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، التابعة لمحكمة العدل العليا للدولة.

decree 2153 of 30 december 1992, on the superintendency of industry and commerce.
(155) المرسوم 2153 المؤرخ في 30 كانون الأول/ديسمبر 1992، بشأن هيئة الإشراف على الصناعة والتجارة.

article 2 of the act on the superintendency of banks and other financial institutions.
() المادة 2 من قانون الإدارة المصرفية والمؤسسات المالية الأخرى.

:: the superintendency of insurance and reinsurance (insurance and reinsurance companies;
:: هيئة الرقابة العليا على شركات التأمين وإعادة التأمين (شركات التأمين وإعادة التأمين)؛

in the case of financial or banking institutions it will be the superintendency of banks that intervenes.
() الإدارة المصرفية هي المخولة للإشراف على الكيانات المالية أو المصرفية.

national police, superintendency of banking, consep and the office of the public prosecutor.
الشرطة الوطنية وهيئة الرقابة على المصارف والمجلس الوطني للمخدرات والمؤثرات العقلية ومكتب المدعي العام.

the superintendency of banks and insurance may participate as a contending party in any related judicial proceedings.
ويجوز لهيئة الرقابة على المصارف وشركات التأمين أن تشارك كطرف في أي إجراءات قضائية ذات صلة.

the superintendency also conducted analyses and checks in the insurance sector, thereby complying with formal uif requirements.
كما أجريت تحريات وتحقيقات فيما يتعلق بسوق التأمين بناء على طلبات رسمية من الوحدة المذكورة.

:: the superintendency of financial intermediation institutions (financial intermediaries in general and exchange bureaux);
:: هيئة الرقابة العليا على مؤسسات الوساطة المالية (الوسطاء الماليون عامة ومكاتب الصرافة)؛

19. this conference was organized jointly by the world bank, the superintendency of industry and commerce of colombia and unctad.
٩١- اشترك في تنظيم هذا المؤتمر كل من البنك الدولي ومديرية الصناعة والتجارة بكولومبيا واﻷونكتاد.

:: the superintendency of insurance and reinsurance of the ministry of commerce and industry, for insurance and reinsurance companies and reinsurance brokers.
:: هيئة التأمين وإعادة التأمين، التابعة لوزارة التجارة والصناعة، للإشراف على شركات التأمين وإعادة التأمين وسماسرة إعادة التأمين.

(a) superintendencies of banks;
(أ) الإدارات العامة للمصارف؛