Results for support recovery translation from English to Arabic

programme support cost recovery
استرداد تكاليف دعم البرامج

it won't support his recovery.
ولن يساعده في التعافي من الجراحه

regular pledge support cost recovery
استرداد تكاليف الدعم

support to socio-economic recovery
دعم الانتعاش الاجتماعي - الاقتصادي

b represents programme support recovery from projects.
(ب) يمثل استرداد تكاليف الدعم البرنامجي من المشاريع.

disaster recovery support
دعم استعادة البيانات بعد الأعطال الكبرى

ensure availability of adequate necessary germplasm to support recovery.
كفالة توفر الجبلة الجرثومية اللازمة الملائمة لدعم الإنعاش.

africa needs active international participation to support recovery efforts.
وتحتاج أفريقيا إلى مشاركة دولية فعالة لدعم جهود الإنعاش.

this permits undp to respond to crisis situations and support recovery efforts.
ويسمح ذلك للبرنامج الإنمائي بالاستجابة لحالات الأزمات ودعم جهود الإنعاش.

:: continued advocacy of pooled funding mechanisms to support recovery and peacebuilding
:: مواصلة الدعوة لآليات التمويل الجماعي من أجل دعم الانتعاش وبناء السلام

peacebuilding programmes should go hand-in-hand with peacekeeping and should support recovery efforts.
وينبغي لبرامج بناء السلام أن تسير جنبا إلى جنب مع عمليات حفظ السلام، كما ينبغي لها دعم جهود الإنعاش.

reiterates that emergency assistance must be provided in ways that will support recovery and long-term development;
26- يكرر الإعراب عن أن مساعدة الطوارئ يجب أن تقدم بطرق تدعم الانتعاش والتنمية طويلة الأجل؛

over the next six months, efforts to meet urgent humanitarian needs and support recovery will be affected by two factors.
65 - على امتداد الأشهر الستة المقبلة، ستتأثر الجهود الرامية إلى تلبية الاحتياجات الإنسانية العاجلة ودعم الانتعاش بعاملين.

although some $440 million was requested to support recovery and development in 2005, only $172 million has been disbursed.
فلم يسدد سوى مبلغ 172 مليون دولار رغم أن المطلوب يبلغ حوالي 440 مليون دولار لدعم الانتعاش والتنمية في عام 2005.

39. minusma and the united nations country team have expanded recovery programming for the northern regions to support recovery and stabilization activities.
39 - وسّعت البعثة وفريق الأمم المتحدة القُطري نطاق برامج الإنعاش للمناطق الشمالية من أجل دعم أنشطة الإنعاش والاستقرار.

after the immediate crisis has passed, we must support recovery efforts to help communities rebuild and reconcile, by addressing the causes of the crisis.
وبعد أن تمر الأزمة القائمة، يجب علينا أن ندعم جهود الإنعاش للمساعدة على إعادة بناء المجتمعات والمصالحة بينها، وذلك من خلال معالجة أسباب الأزمة.

following the declaration by israel of a ceasefire on 18 january 2009, unrwa expanded emergency operations to meet additional humanitarian needs and support recovery and rehabilitation.
وعلى إثر إعلان إسرائيل وقف إطلاق النار من جانب واحد في 18 كانون الثاني/يناير 2009، وسَّعت الأونروا نطاق عمليات الطوارئ التابعة لها لتلبية المزيد من الحاجات الإنسانية ودعم التعافي وإعادة التأهيل.

moreover, they agreed that a successful conclusion of the doha development round will provide a major boost to restore confidence, support recovery and promote development.
وعلاوة على ذلك، اتفقوا على أن الاختتام الناجح لجولة الدوحة الإنمائية سيتيح دفعة قوية لاستعادة الثقة، ودعم الانتعاش وتعزيز التنمية.

1. the aim of the reintegration projects is to support recovery of the national productive capacity, by helping to repair the social fabric and promoting reintegration into civilian life.
١ - تتجه مشاريع اﻹدماج نحو العمل على استعادة القدرة اﻻنتاجية الوطنية، وتسهيل إعادة تكوين النسيج اﻻجتماعي واﻹدماج في الحياة المدنية.

following the establishment of 100 new feeding sites to support recovery of malnourished children, selective feeding programme sites are serving about 82,000 malnourished children every month.
وبعد إنشاء 100 موقع جديد لتقديم الغذاء لدعم تعافي الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية، توفر حاليا مواقع مختارة لتقديم الغذاء تابعة للبرنامج خدماتها لحوالي 000 82 طفل يعاني من سوء التغذية كل شهر.