Results for supported through translation from English to Arabic

English

Translate

supported through

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

"whom i once supported through college...

Arabic

الذي ساندته ذات يوم في الكلية

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

those efforts will be supported through:

Arabic

وسيجري تدعيم هذه الجهود عن طريق ما يلي:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all of them were supported through loans and grants.

Arabic

ودُعِّم جميعهم بقروض ومنح.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

country teams have been supported through these groups.

Arabic

وقد تم دعم الأفرقة القطرية من خلال هذه الأفرقة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

their decisions are supported through company’s customized

Arabic

ويدعم قرارات هذه المجتمعات الحلول التي تطرحها الشركة

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(f) orchestras and music education are supported through:

Arabic

(و) وتتلقى فرق الأوركسترا والتعليم الموسيقي الدعم من خلال:

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

law enforcement staff should be supported through increased training.

Arabic

كما ينبغي دعم الموظفين القائمين على إنفاذ القانون بتوفير المزيد من التدريب لهم.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

peer network supported through ongoing training and supervisory sessions:

Arabic

يتم دعم شبكة الأقران من خلال الدورات التدريبية والإشرافية الجارية:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

these treaties need to be supported through effective verification mechanisms.

Arabic

فهذه المعاهدات تحتاج إلى الدعم من خلال آليات التحقق الفعالة.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

national efforts need to be supported through regional and global cooperation

Arabic

ينبغي دعم الجهود الوطنية عن طريق التعاون على الصعيدين الإقليمي والعالمي

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

7 projects supported through the organization for security and cooperation in europe

Arabic

مساعدة سبعة مشاريع عن طريق منظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

skill and capacity building interventions are supported through programmes such as step.

Arabic

أما التدخلات المتعلقة ببناء القدرات والمهارات فيتم دعمها من خلال برامج مثل دعم برنامج التدريب والعمالة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

south-south initiatives should also be supported through triangular cooperation.

Arabic

وينبغي أيضاً دعم مبادرات بلدان الجنوب من خلال التعاون الثلاثي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the foundation has started a database of the students supported through this scheme.

Arabic

وبدأت المؤسسة في تكوين قاعدة بيانات عن الطلاب الذي يتلقون الدعم من خلال هذا المشروع.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

afghan leadership can only be supported through strengthening government, not by sidelining it.

Arabic

ولا يمكن دعم قيادة أفغانستان إلا بتعزيز الحكومة، لا بتجاوزها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

drylands issues are supported through the worldwide activities of the drylands development centre.

Arabic

وتُدعم قضايا الأراضي الجافة من خلال أنشطة عالمية لمركز تنمية الأراضي الجافة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

these efforts are supported through core and cost-sharing funds secured by unifem.

Arabic

وتُدعم هذه الجهود من خلال الصناديق الأساسية وصناديق تقاسم التكاليف التي يؤمنها الصندوق الإنمائي للمرأة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

a total of 1,921 projects supported through the programme have a sustainable tourism component.

Arabic

ويحتوي ما مجموعه 921 1 مشروعا من المشاريع المدعومة من خلال البرنامج على عنصر يتعلق بالسياحة المستدامة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

some 1,650 pregnant and lactating women are supported through mother and child health activities.

Arabic

ويقدم الدعم إلى نحو 650 1 من الحوامل والمرضعات من خلال أنشطة صحة الأم والطفل.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the global programme consists of eight regional projects, technically supported through a global project.

Arabic

ويتألف البرنامج العالمي من ثمانية مشاريع اقليمية، وهي مدعومة من الناحية التقنية عن طريق مشروع عالمي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK