Results for supratidal translation from English to Arabic

in other cases, the supratidal zone has developed into a hyper-saline lagoon.
وفي حالات أخرى، تتحول المنطقة فوق المدية الجزرية إلى بحيرة مفرطة الملوحة.

in some cases, the supratidal zone is not heavily contaminated with oil, but is dominated by thick algal mats that are a barrier to recolonization.
وفي بعض الحالات، تكون المنطقة فوق المدية الجزرية غير ملوثة بشدة بالنفط لكن تكثر فيها حصائر طحلبية سميكة تشكل عائقاً أمام إعادة الاستيطان.

the bulk of the preserve should consist of intertidal/supratidal habitats similar to those most affected by invasion-related oil contamination.
3- وينبغي أن تتألف المحمية في مجملها من موائل مدية/فوق المد والجزر شبيهة بالموائل التي كانت أشد المتضررين من التلوث النفطي المرتبط بالغزو.

channelling should be considered for use in supratidal areas without halophytes where improving water circulation may be a necessary precursor to tilling or break-up of algal mats or oil-contaminated sediment.
5- وينبغي النظر في عملية التوجيه لاستخدامها في مناطق فوق مدية جزرية خالية من النباتات الملحية حيث قد يكون تحسين الدورة المائية تمهيداً ضرورياً لحراثة أو تفتيت الحصير الطحلبي أو الرواسب الملوثة بالنفط.

kuwait states that the coastal oil deposit area, which is an area with visible oil contamination, is located in the supratidal zone north of kuwait bay, and that it contains an estimated 23,025 cubic metres of contaminated material.
163- وتذكر الكويت أن منطقة ترسب النفط الساحلية، وهي منطقة يظهر فيها التلوث النفطي للعيان تقع في منطقة المد شمال خليج الكويت، وأنها تحوي ما يقدر ب025 23 متراً مكعباً من المادة الملوثة.

kuwait states that the mainland coastal oil trench, located in the supratidal zone near subiyah in north kuwait bay, together with related coastal oil deposits, contains an estimated 8,319 cubic metres of contaminated material, while the bubiyan island coastal oil trench contains an estimated 30 cubic metres of contaminated material.
164- وتذكر الكويت أن خندق النفط الساحلي الرئيسي، الواقع في منطقة المد قرب سوبية شمال خليج الكويت وما يتصل به من ترسبات النفط الساحلية تقدر ب319 8 متراً مكعباً من المادة الملوثة في حين يحوي خندق النفط الساحلي في جزيرة بوبيان 30 متراً مكعباً من المادة الملوثة.