Trying to learn how to translate from the human translation examples.
supremacy of
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
supremacy of law
سيادة القانون
Last Update: 2018-09-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
supremacy of the constitution
سيادة الدستور
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
(a) supremacy of the law.
والمبادئ التي يرتكز إليها حكم القانون هي:
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
the supremacy of law is the foundation.
وإن سيادة القانون هي الأساس.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Alqasemy2006
it also established the supremacy of constitutional rule.
وأرسي أيضا سيادة القانون الدستوري.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alqasemy2006
thus, the supremacy of the constitution was ousted.
وهكذا نحيت سيادة الدستور.
on the supremacy of democratic values and principles
عن سيادة القيم والمبادئ الديمقراطية
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Alqasemy2006
did you talk of the king's supremacy of the church?
هل تحدثتما عن رئاسة الملك للكنيسة؟
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
217. the constitutional court guarantees the supremacy of the constitution.
217- وتكفل المحكمة الدستورية علوية الدستور.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
i'm not alone in believing in the supremacy of nascar.
لست وحدي في إعتقادي بتفوق "الناسكار"
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
:: the supremacy of legal reasoning over political considerations was discussed.
:: وجرت مناقشة تفوق التعليل القانوني على الاعتبارات السياسية.
this verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law.
وجعل هذا الحكم لإجراء منح شهادات الصلاحية الأسبقية على القانون المحلي.
Last Update: 2018-06-30 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Drkhateeb
it also establishes the supremacy of the convention over the act in case of conflict.
كما يحدد القانون أولية اﻻتفاقية على القانون إذا تعارضا.
during this period, worked hard for the supremacy of law and human rights.
وأثناء هذه الفترة، عملت بجد على تعزيز سيادة القانون وحقوق الإنسان.
"supremacy of the law is a fundamental principle in the society and the state ";
- "سيادة القانون مبدأ أساسي في المجتمع والدولة "؛
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
113. romania has a constitutional court, responsible for guaranteeing the supremacy of the constitution.
113- وتوجد في رومانيا محكمة دستورية مسؤولة عن ضمان سيادة الدستور.
however, the "supremacy " of male characters over female ones is quite too obvious.
ومع ذلك فـ "تفوق " شخصيات الذكور على شخصيات الإناث واضح على نحو أكثر من اللازم.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
(2) the supremacy of law is a fundamental principle in the society and the state;
(2) سيادة القانون مبدأ أساسي في المجتمع والدولة؛
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
they challenge the supremacy of "heavy " polluting energy sources and centralized power generation.
فهي تطعن في تفوق مصادر الطاقة الملوثة "الثقيلة " وتوليد الطاقة المركزية.
unilateralism, based on the supremacy of power, ruthlessly destroys the norms and order of international relations.
ذلك أن الانفرادية، القائمة على سيادة القوة، تدمر بلا هوادة معايير العلاقات الدولية ونظامها.
