Results for surgical management of malignant t... translation from English to Arabic

the incidence of malignant tumours per 100,000 residents
انتشار الأورام الخبيثة بين كل 000 100 من السكان

there is still a high level of malignant tumours.
ولا تزال هناك نسبة كبيرة من الإصابة بالأورام الخبيثة.

malignant tumour of the colon
الأورام الخبيثة في القولون

in recent years the incidence of malignant tumours in the country increased by an average of 25 per cent.
وفي السنوات اﻷخيرة زاد حدوث اﻷورام الخبيثة في البﻻد بنسبة تبلغ في المتوسط ٢٥ في المائة.

this chapter discusses the surgical management of common fractures in the lower extremity in adults.
يناقش هذا الفصل التدبير الجراحي للكسور الشائعة في الطرف السفلي في البالغين.

among women in the 25 - 44 age group, the incidence of malignant tumours is rising year by year.
كما ترتفع من سنة إلى أخرى معدلات حدوث الأورام الخبيثة بين النساء في الفئة العمرية من 25 سنة إلى 44 سنة.

an analysis of the structure of malignant tumours shows that there have been no significant changes over the last several years.
472- ويتبين من تحليل هيكل الأورام الخبيثة عدم حدوث تغير كبير في السنوات الأخيرة.

in the western province of wielkopolska there is a higher risk of death caused by malignant tumours of the breast and cervix among women, and of the prostate gland and testicles among men.
وفي مقاطعة فيلكوبولسكا الغربية يوجد خطر أكبر للوفاة نتيجة اﻹصابة بأورام خبيثة في الثدي وعنق الرحم بين النساء، وبورم في البروستاتا والخصيتين بين الرجال.

on the other hand, the incidence of chronic diseases, such as diabetes and respiratory disorders, and the incidence of malignant tumours were both on the increase.
ومن ناحية أخرى، فإن الإصابة بالأمراض المزمنة، مثل مرض السكر واضطرابات الجهاز التنفسي والإصابة بالأورام الخبيثة هي في ازدياد.

as the number of deaths of malignant tumours of female sexual organs and other oncologic diseases is gradually increasing in the slovak population, the health sector strives to reverse this unfavourable trend through primary contact preventive care.
ونظرا إلى أن عدد حالات الوفيات بسبب الأورام الخبيثة في الأعضاء الجنسية للإناث وأمراض الأورام الأخرى يزداد تدريجيا بين سكان سلوفاكيا، تجتهد قطاعات الصحة في تحويل هذا المسار غير المرضي إلى الاتجاه المعاكس من خلال الرعاية الوقائية عند الزيارة الأولى للطبيب.

given that the report stated that there had been an increase in the number of malignant tumours among women, it would be useful to have data on the different kinds of tumour detected and to know what steps the government was taking to address the problem.
ونظراً لأن التقرير يذكر أن هناك زيادة في عدد الأورام الخبيثة بين النساء، سيكون من المفيد وجود بيانات عن الأنواع المختلفة من الأورام التي اكتشفت ومعرفة ما الخطوات التي تتخذها الحكومة لمعالجة المشكلة.

278. an analysis of the causes of female mortality by age group shows that malignant tumours, including breast tumours and tumours of the cervix and uterus, are the cause of almost half the deaths among women between 15 and 64 years of age.
٢٧٨ - ويدل التحليل ﻷسباب وفيات اﻹناث حسب الفئة العمرية على أن اﻷورام الخبيثة، ومنها أورام الثدي وأورام عنق الرحم والرحم، تشكل سبب ما يقارب نصف الوفيات بين النساء الﻻتي تبلغ أعمارهن بين ١٥ و ٦٤ سنة.

malignant tumours most commonly occurring among men are tumours of the lungs, stomach and prostate gland; among women they are tumours of the urinary—sexual organs, breast and cervix.
واﻷورام الخبيثة التي يصاب بها الرجال فهي في أغلب اﻷحيان: أورام الرئتين، والمعدة، والبروستاتا، وتصاب النساء في أغلب اﻷحيان بأورام في الجهاز البولي والجهاز التناسلي، وفي الثديين وعنق الرحم.

incidence of narcotics-related disorders per 100,000 people tobacco consumption brings with it a high risk of deteriorating health, the development of ischaemic heart disease, chronic illnesses and malignant tumours of the respiratory organs and, as a consequence, premature death.
579- وتدخين التبغ تستتبعه زيادة احتمال تدهور الصحة، والإصابة بمرض القلب الإسكيمي والأمراض المزمنة والأورام الخبيثة للأجهزة التنفسية، وبالتالي الوفاة قبل الأوان.

contraindications to surgical management of clavicular fractures include compromised soft tissue, active infection at or near the operative site, an unreliable or noncompliant patient, and pathologic or severely osteopenic bone that prevent adequate surgical fixation (12).
تتضمن مضادت استطباب العلاج الجراحي لكسور الترقوة اأذية النسج الرخوة، الخمج الفعال في أو قرب موقع العمل الجراحي، المريض غير الجدير بالثقة أو غير المطاوع، و العظم المرضي pathologic أو المصاب بقلة العظم والتي تمنع التثبيت الجراحي الكافي (12 ).

84. the termination of unwanted pregnancies, especially the first one, often leads to serious complications which are sometimes irreversible: infertility, inability to carry pregnancy to term, inflammation of the female genitalia, benign and malignant tumours of the mammary glands and genitalia, and complications in pregnancy and childbirth.
٨٤ - وفي أغلب اﻷحيان ما يؤدي إنهاء الحمل غير المرغوب فيه، وﻻ سيما الحمل اﻷول، الى مضاعفات خطيرة ﻻ تزول في بعض اﻷحيان، وذلك مثل العقم، وعدم اكتمال الحمل، والتهاب اﻷعضاء التناسلية، وظهور أورام حميدة أو خبيثة في الغدد الثديية واﻷعضاء التناسلية، وتعسر الحمل والوﻻدة.

mesothelioma pulmonary mesothelioma is a primary malignant tumour of the mesothelial surfaces, generally affecting the pleura and less commonly the peritoneum. mesothelioma has been associated with occupational exposure to various types and mixtures of asbestos (including talc containing asbestos), although occupational exposures have not been identified in all cases.
إن ورم الظهارة المتوسطة في الرئتين هو ورم خبيث أولي للأسطح الظهارية، وتؤثر بصفة عامة في التجويف الجنبي وبصفة أقل شيوعاً في الغشاء البريتوني وقد تم الربط بين ورم الظهارة المتوسطة وبين التعرض المهني للأنواع والمزائج المختلفة من الأسبست (بما في ذلك التلك المحتوي على الأسبست)، على الرغم من أن حالات التعرض المهنية لم يتم التعرف عليها في جميع الحالات.