Results for suzak translation from English to Arabic

on 21 september 2005, the suzak district court, sentenced mr. mantybaev for negligence.
وفي 21 أيلول/سبتمبر 2005، حكمت محكمة سوزاك المحلية على السيد مانتيباييف لإهماله.

the zhalalabad court reversed the decision of the suzak district court and ordered a retrial of the case.
ونقضت محكمة زالالاباد قرار محكمة سوزاك المحلية وأمرت بإعادة المحاكمة.

on 21 september 2005, the suzak district court sentenced the officer for negligence causing the death of a person.
وفي 21 أيلول/سبتمبر 2005، أصدرت محكمة سوزاك المحلية حكماً بحق الضابط، بسبب الإهمال الذي أدى إلى وفاة أحد الأشخاص.

despite the contradiction, the suzak district court concluded that there had been a reconciliation and thus exempted the defendant from criminal liability.
وعلى الرغم من التناقض، استنتجت محكمة سوزاك المحلية أن هناك مصالحة وبالتالي أعفت المدعى عليه من المسؤولية الجنائية.

2.9 on 27 december 2006, the supreme court quashed the decision of the zhalalabad regional court and upheld the decision of the suzak district court.
2-9 وفي 27 كانون الأول/ديسمبر 2006، ألغت المحكمة العليا قرار محكمة زالالاباد الإقليمية وأيدت قرار محكمة سوزاك المحلية.

therefore, the state party submits that, during the proceedings before the suzak district court, the victim did not object to exempting the defendant from criminal liability.
وعليه، تقول الدولة الطرف إن الضحية لم تعترض أثناء الإجراءات الجارية أمام محكمة مقاطعة سوزاك على إعفاء المدعى عليه من المسؤولية الجنائية.

furthermore, the authors challenge veracity of these documents, as uzbekistan submitted a total of 253 extradition requests with regard to the male population of the suzak refugee camp on the basis of almost identical charges.
وإضافة إلى ذلك، يعترض أصحاب البلاغات على صحة هذه الوثائق، لأن أوزبكستان قدمت 253 طلب تسليم يتعلق بالذكور من سكان مخيم سوزاك للاجئين على أساس نفس التهم تقريباً.

8.4 the committee further notes the suzak district court decision of 21 september 2005, which relied on the testimony of mr. mantybaev holding that the victim had hanged himself on his sport trousers in the administrative detention cell.
8-4 كما تلاحظ اللجنة قرار محكمة سوزاك المحلية المؤرخ 21 أيلول/سبتمبر 2005، الذي اعتمد على شهادة السيد مانتيباييف التي تفيد بأن الضحية شنق نفسه بسرواله الرياضي في زنزانة الاحتجاز الإداري.

jalal-abad region is situated in western kyrgyzstan and is divided into eight districts: bazar-kurgan, toguz-torouz, ala-buka, nooken, chatkal, aksu, suzak and toktogul.
محافظة جلال - أباد: تقع في الجزء الغربي من البلاد، ومقسمة إلى 8 مناطق: بازار - كورغون، وتوغوز - توروؤوز، وآلا - بوكين، ونوؤكين، وتشاتكال، وآكسي، وسوزاك، وتوكتوغول.