Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sweet melon
இனிப்பு முலாம்பழம்
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with this kind of political will, we should have no difficulty in completing the arrangements for our work, so i ask that everyone patiently wait for this sweet melon to ripen and fall into our hands.
وبمثل هذه الإرادة السياسية لن تعترضنا صعوبة أبداً في وضع اللمسات الأخيرة على أعمالنا وعليه أطلب من كل واحد منا أن ينتظر بصبر نضوج هذا الشمام الحلو المذاق وأن يقع في أيدينا.
"i have been working ever since i was very small; i would fetch water for the cows, drive the pigs to pasture and help my father fertilize the fields or harvest the corn, water melons or sweet melons.
وتقول ماتيلدِ: "منذ نعومة أظفاري، كنت أعمل؛ فقد كنت أذهب لجَلب الماء من أجل البقر، وكنت أسوق الخنازير إلى المراعي، وأساعد والدي على وضع اﻷسمدة في الحقول أو على قطف الذرة أو البطيخ اﻷحمر أو اﻷصفر.