Results for symmetrically translation from English to Arabic

symmetrically
بشكل متناظر

shows symmetrically
يظهر تماثليًا

not always symmetrically.
ليس دائماً بشكل متناظر

? we've got to do the pose symmetrically.
, هكذا تنجز , ليس هنالك طريقةٌ أُخرى للإندماج ...

bilateral dislocations may appear symmetrically abnormal.
قد تظهر الاضطرابات الثنائية الجانب غير الطبيعية بشكل متناظر.

so, speaking symmetrically, you have something to give me.
بالحديث عن التطابق ، هل لديك شيئ لتعطينى اياه

- the force radiated symmetrically from the center of her mouth.
-قوة الإشعاع المُتناظر من وسط فمها .

the measuring resistors are located symmetrically on each side of the heating zone.
أما مقاومات القياس فتوجد على كل جانب من جانبي منطقة التسخين بشكل متماثل.

and it would be rare for a stroke to present itself symmetrically like this.
وسيكـون مـن النـادر أنْ تُظهـر السكتـة الدماغيـة شـيء متماثـل كهـذا

this underlines the importance of responding symmetrically to expected deviations from the inflation target.
وهذا يؤكد أهمية الاستجابة بصورة متناسقة للانحرافات المتوقعة عن هدف التضخم.

they also agreed that progress in the various priority areas must be made symmetrically and simultaneously.
واتفقوا كذلك على أنه ينبغي إحراز تقدم في مختلف المجاﻻت ذات اﻷولوية بشكـل بنﱠاء ومتزامن.

you sound like gibbs. next step is a... dated wardrobe and a symmetrically challenged haircut.
تبدو مثل غيبز الخطوه التاليه هي ملابس عتيقه

surveillance by imf also should be strengthened more symmetrically, placing greater emphasis on surveillance of the engines of growth.
٣٤ - وقال إنه ينبغي أيضا زيادة اﻻتساق في جهود الرقابة التي يقوم بها صندوق النقد الدولي، مع التركيز بصورة أكبر - على مراقبة القوى المحركة للنمو.

it would symmetrically balance the working group and could provide useful information to the commission's deliberations.
فهي يمكن أن تحقق بصورة متساوقة التوازن للفريق العامل ويمكن أن تقدم معلومات مفيدة إلى مداوﻻت اللجنة.

a caliper is a device used in the metalworking field of mechanical engineering, to measure the distance between two symmetrically opposing sides.
آلة قياس السُمك عبارة عن جهاز يستخدم في مجال الأشغال المعدنية للهندسة الميكانيكية لقياس المسافة بين جانبين متقابلين بشكل متناسق.

thus, globalization must be steered to symmetrically enhance the public, private and civic good, including a more equitable distribution of wealth.
وتبعا لذلك، ينبغي توجيه العولمة بحيث تعمل بشكل متوازن لتعزيز مصالح القطاعين الخاص والعام والمجتمع المدني، بما في ذلك توزيع الثروات على نحو أكثر إنصافا.

symmetrically, the universal consensus expressed by general assembly resolution 60/77 could be deepened to encompass as many specific measures as possible.
وعلى نحو مماثل، يمكن تعميق توافق الآراء العالمي الذي أعرب عنه في قرار الجمعية العامة 60/77 ليشمل أكبر قدر ممكن من التدابير المحددة في هذا الشأن.

they further suggested that any measures to phase in large-scale increases should be applied symmetrically to member states whose rates of assessment were being reduced substantially.
وأفادوا كذلك بأن أي تدابير ترمي إلى إدخال زيادات كبيرة تدريجيا في الجدول ينبغي أن تطبق بصورة متماثلة على الدول الأعضاء التي خُفضت معدلات أنصبتها المقررة تخفيضا كبيرا.

a number of members also considered that any measures to mitigate or smooth large increases in scale rates should be applied symmetrically to large scale-to-scale reductions of rates.
واعتبر عدد من الأعضاء أيضا أن أي تدابير لتخفيف أو تسوية الزيادات الكبيرة في معدلات الجداول ينبغي أن تطبق بطريقة متماثلة على التخفيضات الكبيرة للمعدلات من جدول إلى آخر.

however, to the extent that the trading accounts of the head office and the permanent establishments are both prepared symmetrically on the basis of such agreements and that those agreements reflect the functions performed by the different parts of the enterprise, these trading accounts could be accepted by tax authorities.
وفي بلدان منظمة التعاون والتنمية ثمة عدد كبير من الشركات التي تقوم بأنشطة متنوعة إلى حد كبير وتباشر أنشطة تجارية على نطاق واسع في العديد من البلدان.