Results for sympathized translation from English to Arabic

kate sympathized with him.
تعاطفت كايت معه.

he sympathized with his captor.
في مقتلهم أتعتقد أن آدم ساعده حسناً لقد قلتها بنفسك إنه يتعاطف مع آسره

met a local sheriff who sympathized.
إلتقيتُ شريفاً محلياً تعاطف معي.

and there are many who sympathized with him.
وهناك الكثير الذين تعاطفوا معه

i just wanted her to think i sympathized.
أردتُها أن تعتقد أنّي مُتعاطف.

she sympathized with the children who suffered the same fate that she had.
لقد تعاطفت مع الأطفال الذين عانوا نفس المصير الذي حظت به.

she sympathized with, and appeared to like, pro-democracy campaigners.
*** untranslated ***

it sympathized with the legitimate outrage of the muslim community over that violence.
وأعرب عن تعاطف وفد بلده مع جموع المسلمين في غضبهم المشروع حيال هذا العنف.

mr. henkin said that he sympathized with the concern expressed by mr. klein.
78- السيد هينكين قال إنه يتعاطف مع السيد كلاين في هواجسه.

57. the committee sympathized with the economic and financial difficulties faced by guatemala.
٥٧ - وأبدت اللجنة تعاطفها إزاء اﻷحوال اﻻقتصادية والمالية التي تواجه غواتيماﻻ.

32. the representative of costa rica sympathized with the observations made by the observer of portugal.
٣٢ - وأعربت ممثلة كوستاريكا عن تعاطفها مع المﻻحظات التي أدلى بها المراقب عن البرتغال.

his delegation sympathized with the victims of abductions and hoped for a timely resolution of the issue.
وأضاف أن وفده يتعاطف مع ضحايا الاختطاف ويأمل في حلّ مناسب من ناحية التوقيت لهذه المسألة.

while he sympathized with the position of the chinese delegation, he was hesitant to accept its proposal.
وهو وإن كان يتعاطف مع موقف الوفد الصيني فإنه يتردد في قبول مقترحه.

the representative of the united states of america said that her delegation strongly sympathized with the concerns of japan.
16- وقالت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية إن وفد بلدها يتعاطف بشدة مع شواغل اليابان.

33. his delegation sympathized with member states that were unable to meet their financial obligations owing to special circumstances.
33 - وقال إن وفده يتعاطف مع الدول الأعضاء التي لم تتمكن من الوفاء بالتزاماتها المالية نتيجة ظروف خاصة.

to all those who sympathized with us and assisted in rescue and relief operations, the people of sri lanka are profoundly grateful.
وشعب سري لانكا ممتنن امتناناً عميقاً لجميع الذين تعاطفوا معنا وجميع الذين قدموا لنا المساعدة في عمليات الإنقاذ والإغاثة.

16. the observer for belarus said that his delegation sympathized with the iranian delegation and shared its concern that a fundamental principle had been violated.
١٦ - وقال المراقب عن بيلاروس إن وفد بلده يتعاطف مع الوفد الإيراني ويشاطره القلق لأن أحد المبادئ الأساسية قد انتهك.

during our discussion, i informed you that the philippine delegation fully sympathized with the desire of the sudanese delegation to speak before the council.
فخلال مناقشتنا، أبلغتكم أن وفد الفلبين يتعاطف تعاطفا تاما مع رغبة الوفد السوداني في التكلم أمام المجلس.

22. mr. karbuczky (hungary) said that his delegation fully sympathized with the position of the 22 member states.
٢٢ - السيد كاربوتشكي )هنغاريا(: قال إن وفده يتفهم تماما موقف الدول اﻷعضاء اﻟ ٢٢.

23. as for the application of article 19 of the charter, his delegation sympathized with all those countries which were experiencing economic difficulties, whatever their cause.
٢٣ - وبخصوص تطبيق المادة ١٩، أعرب عـن تعاطف وفـده مـع كـل الدول التي تمر بظروف اقتصادية صعبة، مهما اختلفت أسبابها.