Results for synchronic translation from English to Arabic

synchronic
تزامني, تواقتي

synchronic linguistics
اللسانيات الآنية, فرع من فروع اللسانيات الذي يهتم بدراسة خصائص اللغة ومميزاتها في فترة زمنية محددة

this is the synchronic dimension of such rights.
هذا هو طابع النسبية التزامنية لهذه الحقوق.

:: one of the factors which contributed to the explosion of the current crisis is the lack of diversity among investors and markets, which lead to massive and synchronic behaviour of global private actors, particularly large systemically important ones.
:: من العوامل التي ساهمت في اندلاع الأزمة الحالية غياب التنوع في أوساط المستثمرين والأسواق، مما أدى إلى قيام الجهات الفاعلة العالمية من القطاع الخاص، ولا سيما الجهات الكبيرة الحجم وذات الأهمية الهيكلية، بتصرفات كثيرة ومتزامنة.

coeval ; coincident ; concurrent ; contemporaneous ; contemporary ; simultaneous ; synchronal ; synchronic(al) ; synchronized ; synchronous
مُتَزَامِن ؛ مُتَوَاقِت