Results for system integrity translation from English to Arabic

system integrity
سلامة النظام

system integrity monitor
مراقبة سلامة النظام

audit of computer system data integrity
المراجعة الشاملة لبيانات نظم الحاسوب

system integrity, security and efficiency will be of paramount importance.
143 - وسيحظى تكامل النظام وأمنه وفعاليته بأهمية كبيرة.

judicial system (integrity of the) (resolution 2002/37) 175
الصحة (حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه) (القرار

iii. management may arrange an independent assessment of the system integrity.
`3` يمكن أن ترتّب الإدارة لإجراء تقييم مستقل لسلامة النظم.

integrity of the judicial system
2005/30- نزاهة النظام القضائي

management may arrange an independent assessment of the system integrity. 112 (iii)
لعلّه ينبغي للإدارة أن ترتّب لإجراء تقييم مستقل لسلامة النظم.

legal intern at the los angeles district attorney, justice system integrity division.
متدرب في الشؤون القانونية لدى المدعي العام لمقاطعة لوس أنجلوس، شعبة نزاهة النظام القضائي

integrity of the intermediated security system
:: سلامة نظام إيداع الأوراق المالية لدى وسيط

however, an independent and objective assurance on "system integrity " had not been obtained.
غير أنه لم يُحصل على تأكيد مستقل وموضوعي بشأن "سلامة النظام ".

there's a chance his system integrity is interrupted, but his core is still active. he'll be okay.
هناك فرصة أن تكون سلامة أنظمتة إضطربت لكن نواته لازالت نشطة، سيكون بخير

the evaporative system integrity test is done under conditions that minimize vapor generation and fuel tank pressure changes due to fuel slosh since theses could result in false mil illumination.
ويتم إجراء اختبار سلامة النظام البخاري في أحوال تقلل من تولد البخار، ويتغير ضغط خزان الوقود بسبب الحركة العنيفة للوقود في الخزان، ونظرًا لذلك فقد ينتج إضاءة خاطئة لمصباح مؤشر الأعطال.

pmmc replied that they did not believe their system had been corrupted by diamonds of other origins but conceded that they could not prove their systems' integrity either.
وقد ردت الشركة بأنها لا تعتقد أن الفساد قد تسرب إلى نظامها بكميات من الماس من مصادر أخرى، وإن اعترفت بأنها لا تستطيع أن تثبت أن نظامها غير قابل للاختراق.

regarding the computerization of data collection and the establishment of validation processes, unrwa would seek to ensure full system integrity, within the constraints imposed by inadequate staffing levels, funding and computerized systems.
وفيما يتعلق بحوسبة جمع البيانات ووضع عمليات للتحقق، ستعمل الأونروا على ضمان السلامة الكاملة للنظام، في إطار القيود المفروضة بعوامل عدم كفاية مستويات التزويد بالموظفين، والتمويل والنظم المحوسبة.

consequently, no special policies and rules have yet been devised specifically for this method of procurement that requires a special regulatory regime encompassing issues of security, electronic signatures, system integrity, backup arrangements, etc.
وبالتالي، لم تُستحدث بعد سياسات وقواعد مخصصة تحديداً لأسلوب المشتريات هذا الذي يتطلب نظاماً لوائحياً خاصاً يتناول مسائل الأمن والتوقيعات الإلكترونية وسلامة النظم والترتيبات الاحتياطية وما إلى ذلك.

people always try to bend systems to their own purposes, and good leaders play a critical role in maintaining their systems’ integrity.
*** untranslated ***

the evaporative system integrity check uses a fuel level input (fli), a vapor management valve (vmv), a pressure pump and a switch valve to find evap. system leaks.
ويستخدم اختبار سلامة النظام البخاري دخل مستوى الوقود (fli) وصمام إدارة البخار (vmv) ومضخة الضغط وصمام التحويل لاكتشاف تسرب النظام البخاري.

:: to support an overarching programme of cultural orientation for children, including value systems, integrity, gender equality and respect for the environment to make them responsible citizens of their community and nation.
:: مساندة برنامج شامل يتوخى بث التوجه الثقافي في نفوس الأطفال، بما يشمل بث منظومة القيم، والأمانة، والمساواة بين الجنسين، واحترام البيئة كي يكونوا مواطنين لديهم إحساس بالمسؤولية تجاه مجتمعهم وأمتهم.

within this framework, colombia criminalized, inter alia, illegal access; illegal interception; attacks on data integrity; attacks on system integrity; device abuse; computer counterfeiting; computer fraud; child pornography; and crimes against intellectual property and related rights.
وفي هذا الإطار، تجرِّم كولومبيا، ضمن جملة أمور، الدخول غير المشروع إلى النظم الحاسوبية؛ وتعطيل النظم الحاسوبية بصورة غير مشروعة؛ والهجمات على سلامة البيانات؛ والهجمات على سلامة النظم الحاسوبية؛ وإساءة استخدام أجهزة الحواسيب؛ والتزييف باستخدام الحاسوب؛ والاحتيال باستخدام الحاسوب؛ واستغلال الأطفال في المواد الإباحية؛ والجرائم المرتكبة ضد الملكية الفكرية وما يتصل بذلك من حقوق.